QUE PERTENECE A SU - vertaling in Nederlands

• die behoort tot hun

Voorbeelden van het gebruik van Que pertenece a su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nuestros expertos habían observado en realidad una carencia que pertenece a su resultado justo en el control de peso.
hadden onze experts eigenlijk merkte een gebrek dat behoort tot hun resultaat alleen op gewichtsbeheersing.

nuestros expertos habían observado realmente una escasez y que pertenece a su efecto solo en la reducción de peso.
hadden onze experts daadwerkelijk worden nageleefd een tekort en dat behoort tot hun effect alleen op gewichtsreductie.

nuestros expertos habían observado realmente una escasez y también que pertenece a su efecto solo en la pérdida de peso.
hadden onze experts echt waargenomen één schaarste en ook dat behoort tot hun effect alleen op gewichtsverlies.

nuestros expertos habían observado en realidad una escasez y también que pertenece a su efecto solo en la pérdida de peso efectiva.
hadden onze experts eigenlijk merkte een tekort en dat behoort tot hun effect alleen effectief gewichtsverlies.

por el Vicepresidente Verheugen, que pertenece a su familia política.
door vice-voorzitter Verheugen, die lid is van uw politieke beweging.

Para asegurarse de que usted ha completado el número de IVA correcto(que pertenece a su empresa), llevamos a cabo un control con las autoridades tributarias.
Om er zeker van te zijn dat je het juiste BTW-nummer hebt ingevuld(dat hoort bij jouw bedrijf), doen we een controle bij de Belastingdienst.

nuestros especialistas habían observado realmente una escasez y también que pertenece a su efecto solo en el control de peso.
hadden onze specialisten echt waargenomen één schaarste en ook dat behoort tot hun effect alleen op het gewicht management.

nuestros especialistas habían observado realmente una escasez y también que pertenece a su resultado justo en la quema de grasa.
hadden onze specialisten echt waargenomen één schaarste en ook dat behoort tot hun resultaat alleen op vetverbranding.

La creencia de que hay en el hombre algo político que pertenece a su esencia.
Dit impliceert dat er iets politieks in de mens is, dat onderdeel is van zijn essentie.

por qué él usa la armadura del carnero que pertenece a su pareja acaba de caer en la guerra santa que se está librando.
waarom hij draagt het pantser van de ram die behoren tot hun partner viel gewoon in heilige oorlog die wordt uitgevochten.

por qué él usa la armadura del carnero que pertenece a su amigo acaba de caer en la guerra santa que se está librando.
waarom hij draagt het pantser van de ram die behoren tot hun partner viel gewoon in heilige oorlog die wordt uitgevochten.

se enfrenta al gobierno para recuperar una obra de arte que cree que pertenece a su familia”.
valt de overheid aan voor de teruggave van kunstwerken waarvan ze gelooft dat die toebehoren aan haar familie.”.

Se dice que perteneció a su novia.
Hij zei dat het toebehoorde aan zijn vriendin.

Esto no significa que perteneció a su antepasado.
Dit betekent niet dat het behoorde toe aan uw voorouder.

Una caja de nácar que perteneció a su padre.
Een parelmoeren gelakte doos die toebehoorde aan haar vader.

En su cabina, Alice encuentra un cuaderno que pertenecía a su predecesor.
In haar hut vindt Alice een dagboek dat toebehoorde aan haar voorganger.

En su cabina, Alice encontrará un diario que pertenecía a su predecesor.
In haar hut vindt Alice een dagboek dat toebehoorde aan haar voorganger.

En su camarote, Alice encuentra un libro que perteneció a su predecesor.
In haar hut vindt Alice een dagboek dat toebehoorde aan haar voorganger.

En su camarote, Alice encuentra un diario que pertenecía a su fallecido predecesor.
In haar hut vindt Alice een dagboek dat toebehoorde aan haar voorganger.

Eskimo dar selección héroe principal, que pertenecía a su padre y le dice acerca de la herencia de la que se esconde debajo de una de las piedras.
Eskimo geven held pick, dat toebehoorde aan zijn vader en vertelt over de erfenis van die verborgen is onder een van de stenen.