QUE PIENSES QUE - vertaling in Nederlands

• dat je denkt dat
• dat je denkt dat ik
• dat je vindt dat
• dat je denkt dat het
• dat je dacht dat

Voorbeelden van het gebruik van Que pienses que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quiero que pienses que fui yo.
Ik wilde alleen niet, dat u zou denken, dat ik het had gedaan.

Es razonable que pienses que el dinero era tuyo
Het is redelijk dat jij vindt dat dat geld van jou is

No tiene sentido que pienses que no estoy contigo.
Het is onzin dat jij zou denken dat ik niet bij je ben.

Que pienses que puedes elegir.
Omdat je denkt, dat je kan kiezen.

Qué hace que pienses que puedo ayudar?
Waarom denk je dat ik kan helpen?

No puedo creer que pienses que yo haría algo así.
Ik kan niet geloven datje dacht dat ik zoiets kloterigs zou doen.

No quiero que pienses que es una mala persona
Ik wil niet dat je denkt dat-ie slecht is,

Me alegra que pienses que Skye está lista para esto.
Ik ben blij dat jij denkt dat Skye hier klaar voor is.

No quiero que pienses que estoy loca, también.
Ik wil niet dat jij ook denkt dat ik gek ben.

Me alegra que pienses que todo esto es gracioso.
Leuk dat jij vindt dat dit grappig is.

No puedo creer que pienses que Carrie tiene algo que ver con esto.
Ik kan niet geloven dat jij denkt dat Carrie er iets mee te maken heeft.

No puedo creer que pienses que te deba algo.
Moeilijk te geloven dat jij denkt dat ik jou iets schuldig ben.

Sea lo que sea que pienses que he hecho.
Wat het ook is wat je denkt dat ik deed.

No puede creer que pienses que no quiero que seas feliz.
Niet te geloven dat jij denkt dat ik niet wil dat jij gelukkig bent.

No queria que pienses que te dejé plantada.
Ik wilde niet dat je zou denken dat ik je had laten zitten.

Mira, parece que álguien quiere que pienses que estábamos allí arriba esta mañana.
Luister, iemand wil dat jullie denken, dat wij vanmorgen daarboven waren.

Me alegra que pienses que es gracioso.
Ik ben blij dat jullie twee denken, dat dit leuk is.

Gracias Jim! Me alegra que pienses que es útil.
Bedankt Jim! Blij dat je het nuttig vindt.

Es totalmente imposible que pienses que soy ruso?
Je denkt toch niet dat ik Russisch ben?

Eres como un hijo para mí. Que pienses que yo podría.
Je bent als een zoon voor mij… nou, dat jij denkt, dat ik.