QUE QUIERAS QUE - vertaling in Nederlands

• dat je wilt dat
• dat je wil dat

Voorbeelden van het gebruik van Que quieras que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo ser un hombre mejor, el hombre que quieras que sea.
Ik kan een beter mens worden de man die je wil dat ik ben.

Con la comida equipada, selecciona los animales que quieras que se reproduzcan.
Met het voedsel uitgerust selecteer je de twee dieren die je wilt laten paren.

graba las palabras que quieras que aparezcan.
neem de woorden op die je wilt laten verschijnen.

Cariño, hare lo que quieras que haga.
Schat, Ik doe alles wat je wilt.

Haré todo lo que quieras que haga.
Ik zal alles doen wat je maar wilt.

Puedes fingir todo lo que quieras que no te ha afectado.
Je kunt zeggen wat je wilt dat het je niet geraakt heeft.

Así que la única posibilidad es que quieras que vaya contigo para calmar ese sentimiento de culpa que debes tener.
Dus de enige andere mogelijkheid is dat je wilt dat ik mee ga met je om een gevoel van schuld te sussen dat je zou kunnen voelen.

Y no creo que quieras que todos en Austin piensen que eres una gallina.
En ik denk niet dat je wilt dat iedereen in Austin je een schijterd vindt.

Pero no creo que quieras que Alexis entre sin avisar
Ik denk niet dat je wil dat Alexis onaangekondigd binnenloopt

la mejor esposa o… o cualquier cosa que quieras que sea.
de beste vrouw of… of iets dat je wilt dat ik ben.

no creo que quieras que la policía encuentre este auto.
ik denk niet dat je wilt dat de politie deze auto in handen krijgt.

Dirígete a la página que quieras que sea el destino del enlace marcador y haz clic en" Editar página".
Navigeer naar de pagina die u wilt instellen als bestemming van de anchor-link en klik op'Pagina bewerken'.

En la sección de Temas, selecciona los temas que quieras que se actualicen automáticamente, y luego haz clic en Programar.
In de sectie Thema‘s selecteer je de thema‘s die je wilt bijwerken en dan klik je op Plannen.

No creo que quieras que hagamos bisnietos hoy.
ik denk niet dat u wilt dat we vandaag kleinkinderen gaan maken.

Haz clic en el jugador que quieras que tire, en el momento que lo hagas lanzará la pelota, hazlo en el momento adecuado para encestar.
Klik op de speler die je wilt trekken, als je de bal te gooien, doe het op het juiste moment om te scoren.

Dependiendo de la consistencia que quieras que tu caldo alcance al final,
Afhankelijk van de consistentie die u wilt dat uw bouillon aan het eind bereikt,

A menos que quieras que todos los que te conocen sepan la verdad sobre lo que le hiciste a Jessi.
Tenzij je dat je wilt dat iedereen weet wat de waarheid is wat je hebt gedaan met Jessi.

envíaselo a la persona que quieras que tenga acceso a tu ordenador.
verzend deze naar de persoon die je toegang wilt geven tot je computer.

Entiendo, si me preguntan les diré lo que quieras que les diga.
Ik begrijp het. Als ze me iets vragen vertel ik ze wat jij wilt dat ik ze vertel.

puede transformar cualquier foto en prácticamente todo lo que quieras que aparezca.
het kan elke foto transformeren in vrijwel alles wat die u wilt weergeven.