DAT JE WIL DAT - vertaling in Spaans

• que quieres que
• que quieras que
• que querías que

Voorbeelden van het gebruik van Dat je wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er iets is dat je wil dat wij doen, zal mama je geven wat je ook maar nodig hebt.
Si hay algo que quieres que hagamos, mamá te dará lo que necesites.

Ik denk dat je wil dat iemand je nam… en je een goede beurt gaf.
Creo que querías que alguien te llevase y te follase para olvidar tus problemas.

Ik weet dat je wil dat ik al die dingen verhuis naar de opslagruimte.
Mira, sé que quieres que mueva todas las cosas del segundo cuarto al área de depósito.

Ik weet dat je wil dat dit ophoudt, maar ik geef je niet op. We doen dit samen.
Sé que quieres que esto acabe, pero no me voy a rendir.

Dat is het laatste dat je wil dat ik doe, want ik ben zover verwijderd om je aan te geven,
Es lo último que quieres que haga, porque estoy metido en esto por darte información.-

Ik weet dat je wil dat ik sterk ben. En sterk voor je man. Wees sterk voor je kind.
Sé que quieres que sea fuerte… que sea fuerte para mi marido, que sea fuerte para mis hijos.

Ik weet dat je wil dat Roman iets anders is,
Sé que quieres que Roman sea alguien diferente,

Ik weet dat je wil dat ik je meer over de film vertel,
Sé que quieres que te cuente cosas de la película

vraag uw Hogere Macht, ‘Wat is het dat je wil dat ik doe?
pregunta a tu Yo Superior,“¿Qué es lo que quieres que haga?”?

vraag uw Hogere Macht, ‘Wat is het dat je wil dat ik doe?
pregunte a su poder superior,"¿qué es lo que querrías que haga?"?

Tenzij dat je wil dat ik mij wat minder ga richten op de moord van Branch.
A menos que estés intentando que deje de centrarme en investigar el asesinato de Branch.

Vind je Grace zo leuk dat je wil dat we trouwen?
¿Es que te gusta tanto Grace…-… que desearías que nos casáramos?- Dios,?

Luister zoon,… ik weet dat je wil dat sommige opgelost worden.
Hijo, escucha… Ya se que te hubiera gustado que algunas cosas se hubieran resuelto.

is het laatste dat je wil dat iemand het warmer maakt.
lo último que quieres es que alguien haga que suba la temperatura.

Weet je eenmaal dat je wil dat hij zijn gevoelens kenbaar maakt,
Una vez que sepas que quieres que confiese sus sentimientos por ti,

Ik weet, dat je wilt, dat ik ga trouwen.
Sé que quieres que me case.

Ik hoor dat je wilt dat ik huwelijksvoorwaarden teken.
Supe que querías que firmara un acuerdo prenupcial.

Ik weet dat je wilt dat ik je vraag waarom je hier bent.
Sé que quieres que te pregunte por qué están aquí.

Is er iets dat je wilt dat ik doe?
¿Hay algo que quieras que haga?

Ik denk dat je wou dat ik het zou weten.
Creo que querías que lo supiera.