QUE QUIERES QUE - vertaling in Nederlands

• dat je wilt dat
• wat moet
• dat je wil dat
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Que quieres que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que quieres que te pase por encima?
Wil je dat ik over je heenrijd?

Que quieres que haga?
Wat wil je van me?

Que quieres que yo haga, Judith?
Wat wil je dat ik doe Judith?

Que quieres que diga?
Wat wil je dat ik zeg?

Hay tres cosas que quieres que una mujer crea sobre ti.
Er zijn drie dingen die je wilt dat een vrouw over je gelooft.

Necesito sentir que quieres que te conozca.
Ik wil het idee hebben dat jij wilt dat ik je ken.

Que quieres que le diga?
Wat wil je dat ik zeg?

Que quieres que diga? 3º base, ok?
Wat wil je dat ik zeggen derde honk, ok?

¿Que quieres que haga, Andrea?
Wat wil je dat ik doe, Andrea?

¿Que quieres que haga, tener todo de nuevo?
Wat wil je dat ik doe, moet ik alles terugnemen?

Que quieres que haga ahora?
Wat wil je nu doen?

Una cerveza y…¿Que quieres que no sea jugo?
Een biertje voor mij en wat wil jij, buiten een bosbessensap?

¿Hay algo que quieres que les diga?
Wil je dat ik iets tegen hen zeg?

Ambos sabemos que quieres que me peg duro.
We weten allebei dat je me wilt peg je hard.

Que quieres que hagamos?
Wat wil je doen?

El hombre que quieres que sea.
De man die je wilt dat ik ben.

Si es lo que quieres que haga.
Als je wilt dat ik dat doe.

¿Seguro que quieres que vaya aunque Kelly no quiera ir?
Ben je zeker dat je dit wil ook al wil Kelly niet meegaan?

Que quieres que hagamos?
Wat wil jij wat we doen?

Entendí que quieres que me aleje, pero no lo dijiste.
Ik weet dat 't dat betekende, maar je zei het niet.