QUE SABES LO QUE - vertaling in Nederlands

• dat je weet wat

Voorbeelden van het gebruik van Que sabes lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesita ayuda. Creo que sabes lo que tienes que hacer.
Ik denk dat jullie wel weten wat jullie moeten doen.

Creo que sabes lo que debes hacer.
Ik denk dat je wel weet wat je moet doen.

Yo trabajo, si es que sabes lo que es.
Ik werk, als jij weet wat dat is.

Creo que sabes lo que eso significa,¿verdad?
Dan weet jij wel wat dat betekent, hè?

Supongo que sabes lo que estás haciendo?
Ik neem aan dat je weet wat je doet?

Sé que sabes lo que pasa.
Ik weet dat jij weet wat er aan de hand is.

Eso implicaría que sabes lo que haces.
Maar dat zou betekenen dat je weet waar je mee bezig bent.

Pero preciso asegurarme que sabes lo que quiero decir.
Maar ik wil zeker weten dat jij weet wat dat betekent.

Creo que sabes lo que voy a hacer.
Ik denk dat je wel weet wat ik ga doen.

Sé que sabes lo que pasó entre Jane y yo en aquel entonces.
Ik weet dat jij weet wat er toen gebeurt is tussen mij en Jean.

Creo que sabes lo que quiero.
Ik denk dat jij wel weet wat ik wil.

Creo que sabes lo que significa.
Ik denk dat je wel weet wat dat betekent.

Creo que sabes lo que debo hacer.
Ik denk dat u wel weet wat ik nu moet gaan doen.

¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
Weet je zeker dat je weet wat je aan het doen bent?

Mira, sé que piensas que sabes lo que estás haciendo.
Luister, ik weet dat je denkt dat je weet waar je mee bezig bent.

Creo que sabes lo que quiero.
Ik denk dat je wel weet wat ik wil hebben.

Dime que sabes lo que significa.
Zeg me dat je weet wat het betekent.

Asumo que sabes lo que le sucedió a Jimmy Conrado?
Ik neem aan dat je weet wat er gebeurde met Jimmy Conrado?

Creo que sabes lo que tienes que hacer.
Ik denk dat je wel weet wat je moet doen.

Creo que sabes lo que necesito.
Ik denk dat jij wel weet, wat ik nodig heb.