QUE SE ESTABLECEN - vertaling in Nederlands

• die zijn ingesteld
• die zijn vastgesteld
• die zich vestigen
• die worden beschreven
• die zijn vastgelegd
• die worden vastgesteld
• die worden gelegd
• die worden opgezet
• die worden vermeld

Voorbeelden van het gebruik van Que se establecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro aspecto único de la cita a ciegas es que se establecen a menudo por un amigo
Een ander uniek aspect van de blind date is dat je vaak bent opgezet door een vriend of familielid,

Las sociedades multiservicios son entidades jurídicas que se establecen en un país de la Unión Europea(UE) donde no tienen
Brievenbusfirma's zijn juridische entiteiten die opgericht zijn in een land van de EU waar ze geen enkele(of nauwelijks)

para alentar el cumplimiento de normas internacionales de lucha contra la corrupción, en particular las que se establecen en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
ter bevordering van de naleving van internationale normen inzake corruptiebestrijding, met name de normen die in het verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie zijn opgenomen.

Su propósito- para identificar a los‘aspectos adicionales'(add-ons, plugins, toolbars, add-ons) que se establecen por los rápidos o los típicos y anule la selección de ellos.
Uw doel- om het identificeren van ‘aanvullende aspecten'(add-ons, plug-ins, toolbars, add-ons) die worden ingesteld door snel-of typische en selectie op te heffen.

tenga en cuenta que se establecen a través de 62 países y son alrededor 5000 en general.
wees ervan bewust dat ze worden opgezet over 62 landen en zijn ongeveer 5000 globaal.

acepta estar legalmente obligado por los términos y condiciones adicionales que se establecen en esta Parte 3 de los Términos.
akkoord gaat met de legale binding door deze additionele Voorwaarden die worden uiteengezet in Deel 3 van de Voorwaarden.

se bloquean los archivos PHP que se establecen en 777, o que están en una carpeta que se establece en 777,
zal blokkeren PHP-bestanden die zijn ingesteld op 777 of die in een map die is ingesteld op 777, of zelfs als een

La marca se ajustará a los requisitos generales aplicables a la comercialización de los huevos que se establecen en el artículo 6 del Reglamento(CEE)
Het stempelen moet voldoen aan de algemene voorschriften voor het stempelen van eieren die zijn vastgesteld in artikel 6 van Verordening( EEG)

Por el que se establecen normas detalladas de aplicación de determinados regímenes de ayuda previstos en el título IV del Reglamento(CE)
Houdende uitvoeringsbepalingen voor bepaalde steunregelingen die zijn ingesteld bij titel IV van Verordening( EG) nr. 1782/2003 van

aditivos con arreglo a las condiciones que se establecen en el anexo del presente Reglamento,
toevoegingsmiddelen voor diervoeding onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

francos y catalanes que se establecen siguiendo el sistema del repartimiento,
Franken en Catalanen die zich vestigen volgens het sistema del repartimiento(verdelingssysteem),

sea necesario para los fines que se establecen en la presente política, durante el tiempo que tu cuenta permanezca activa(es decir, durante la vigencia
dat nodig is voor de doeleinden die worden beschreven in dit beleid, zolang uw account actief is(d. w. z. gedurende de gebruiksduur van uw PCSpecialist-account),

a excepción de las licencias de software se venden en paquetes que se establecen por un período de un año.(site, entreprise).
voor software-licenties verkocht in verpakkingen die zijn vastgesteld voor een periode van een jaar.(site, entreprise).

En este contexto, los requisitos de capital que se establecen en la propuesta de directiva que tenemos sobre la mesa,
De vermogenseisen zoals die zijn vastgelegd in dit voorstel voor een richtlijn en de door de Commissie economische

En un plazo de seis años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará un informe general sobre la experiencia adquirida tras la aplicación de los procedimientos que se establecen en el presente Reglamento, así como los que figuran en el capítulo III
Binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze verordening publiceert de Commissie een algemeen verslag over de ervaring die is opgedaan met de toepassing van de procedures die zijn vastgesteld in deze verordening, in hoofdstuk ΙΠ van Richdijn 75/319/EEG

argumentos a un método de fábrica, o propiedades que se establecen en la instancia de objeto después de que se construye
alleen door constructorargumenten argumenten een fabrieksmethode of eigenschappen die worden vastgesteld op objectexemplaar nadat het is opgebouwd

respecto a documentos anteriores hay una diferencia en el modo de presentarla y en las relaciones que se establecen entre los diversos ámbitos de análisis
nieuw zijn de manier waarop de materie wordt gepresenteerd, en de verbanden die worden gelegd tussen de verschillende geanalyseerde gebieden

informaremos al comprador de que debe usar los datos personales que usted nos proporciona solo para los fines que se establecen en esta Política de Privacidad.
overname van enig deel van onze bedrijfsactiviteiten, op voorwaarde dat we de koper informeren dat hij uw persoonsgegevens alleen mag gebruiken voor de doeleinden die worden vermeld in deze Privacyverklaring;

(18) El establecimiento de una relación entre el régimen comunitario y regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero de terceros países permitirá conseguir de forma más eficaz en términos de costes los objetivos de la Comunidad en materia de reducción de emisiones que se establecen en la Decisión 2002/358/CE relativa al cumplimiento conjunto de los compromisos contraídos.
(18) Een koppeling tussen de Gemeenschapsregeling en regelingen voor de handel in broeikasgasemissierechten in derde landen zal leiden tot een hogere kosteneffectiviteit van de verwezenlijking van de communautaire doelstelling van emissiereductie die is vastgelegd in Besluit 2002/358/EG over de gezamenlijke nakoming van de verplichtingen.

Los términos y condiciones que rigen la prestación del Portal y los Servicios, el mismo que se establecen en este documento, y otros términos y condiciones que se pueden añadir
Algemene voorwaarden De algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het aanbieden van de Website en de Diensten voor u, die zijn beschreven in dit document, en andere algemene voorwaarden die zo nu