QUE SE ESTABLEZCAN - vertaling in Nederlands

• die worden bepaald
• die zijn vastgesteld
• die zich vestigen

Voorbeelden van het gebruik van Que se establezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y en los casos que se establezcan en los actos del Consejo mencionados en el artículo 42;
alsmede in de gevallen die worden bepaald in de in artikel 42 bedoelde besluiten van de Raad;

construcción y rendimiento que se establezcan en los instrumentos internacionales y que sean aplicables
de constructie en de prestaties vast die worden voorgeschreven door de internationale instrumenten

Será importante señalar en el informe final del proyecto que todas las organizaciones que se establezcan como proveedores de evaluaciones seguras online deberían ser capaces de soportar un ataque simulado similar para asegurar a los futuros usuarios
In het eindverslag van het project moet worden opgemerkt dat alle organisaties die zich hebben opgezet als aanbieders van beveiligde online-evaluaties, bestand moeten zijn tegen een soortgelijke gesimuleerde aanval om toekomstige gebruikers en partners ervan te verzekeren dat de evaluaties worden

y en los casos que se establezcan en los reglamentos y decisiones europeos mencionados en el apartado 4 del artículo III-187;
van de Europese Centrale Bank, alsmede in de gevallen die worden bepaald in de in artikel III-187, lid 4, bedoelde Europese verordeningen en besluiten;

facilitar la circulación de las personas que se establezcan en un Estado miembro distinto de aquel en el que hayan aprobado un examen de conducir,
om het verkeer te vergemakkelijken van personen die zich vestigen in een andere Lid-Staat dan die waar zij een rijexamen hebben afgelegd,

Aunque la tarjeta de residencia expedida a las personas que se establezcan en el territorio de un Estado miembro distinto del suyo en virtud del derecho de libre circulación no hace más que materializar derechos conferidos a los ciudadanos comunitarios directamente por el Tratado
Hoewel het afgeven van een verblijfskaart in het kader van het vrije verkeer van personen aan onderdanen die zich vestigen in een andere LidStaat dan die waarvan zij onderdaan zijn, slechts een concretisering is van de rechten van de burgers van de Gemeenschap die rechtstreeks voortvloeien uit het Verdrag en de besluiten ter uitvoering ervan,

y en los casos que se establezcan en los actos del Consejo mencionados en el apartado 6 del artículo 107;
alsmede in de gevallen die worden bepaald in de in artikel 107, lid 6, bedoelde besluiten van de Raad;

Vestidor lineal, que se establece en el principio del armario;
Lineaire kleedkamer, die gevestigd is op het principe van de kast;

Este es el objetivo que se establece DeepFocus.
Dit is het doel dat wordt ingesteld DeepFocus.

también hay torneos que se establecen y programada para que usted sea parte.
er zijn ook toernooien die worden opgezet en gepland voor u om een deel van zijn.

Cuando la aprobación europea de materiales cumpla los requisitos a los que se refiera y que se establecen en el anexo I,
Wanneer de Europese materiaalgoedkeuring voldoet aan de eisen die zij bestrijkt en die worden beschreven bijlage I,

La mala suerte que tuvimos que tener un aras de agua caliente, que se establece gracias a Sophie que use un plomero.
Pech hadden we een warm water zorg, die is ingesteld door Sophie die een loodgieter geroepen hebben.

La página web que se establece como tu página de inicio aparece más bien simple,
De website die zal worden ingesteld als uw startpagina verschijnt vrij normaal, het wordt een zoekvak

Éste es el ptimer presupuesto que se establece conforme a las previsiones y los procedimientos del Acuerdo institucional.
Dit zal namelijk de eerste begroting zijn die werd vastgesteld volgens de bepalingen en de procedures van het interinstitutioneel akkoord.

el objetivo mensual que se establece es sólo eso- una meta.
de maandelijkse doel dat u hebt ingesteld is alleen dat- een doel.

La página web que se establece como tu página de inicio es muy simple,
De website die zal worden ingesteld als uw startpagina is heel eenvoudig,

Verifique que su página web integra todos lo aspectos que se establecen en el Artículo 13 de la Ley del RGPD.
Zorg ervoor dat je websites alle elementen bevatten die worden vermeld in Artikel 13 van de AVG wetgeving.

La comisión interbancaria es parte de la comisión de adquisición, que se establece mediante el sistema de pago, y recibe el banco que emitió la tarjeta.
De interbancaire commissie maakt deel uit van de commissie voor het verwerven, die wordt vastgesteld door het betalingssysteem, en ontvangt de bank die de kaart heeft uitgegeven.

Esto vale especialmente para el proceso más breve, que se establece para resolver los casos de nulidad más evidente.
Dit dient vooral te gelden bij het kortere proces dat wordt ingesteld om de meest evidente zaken betreffende nietigheidsverklaring op te lossen.

El tipo de datos que se establece para cada campo de tabla proporciona el primer nivel de control sobre el tipo de datos permitido en un campo.
Het gegevenstype dat u hebt ingesteld voor een veld voor elke tabel vindt u het eerste niveau van de controle over welk type gegevens in een veld is toegestaan.