ESTABLEZCAN NORMAS - vertaling in Nederlands

• regels vaststellen
• het vaststellen van normen
• normen vast te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Establezcan normas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resulta absolutamente fundamental que se establezcan normas y objetivos claros para la gestión de los residuos de aparatos eléctricos
Het vaststellen van regels en duidelijke doelstellingen voor het beheer van afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten is

Cuando se establezcan normas sobre los sistemas de protección frente a la insolvencia en relación con los viajes combinados
Bij het vaststellen van voorschriften inzake regelingen voor bescherming bij insolventie met betrekking tot pakketreizen

el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica para la adopción de actos delegados y de ejecución que establezcan normas específicas en materia de desplazamiento para esas especies de animales.
apen, honden en katten, en deze verordening dient derhalve te voorzien in een rechtsgrondslag voor de vaststelling van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen tot vaststelling van specifieke regels inzake verplaatsingen van die diersoorten.

los Estados miembros establezcan normas más estrictas.
de lidstaten strengere regels vaststellen, van essentieel belang.

regímenes voluntarios internacionales o nacionales que establezcan normas para la producción de biocarburantes,
voor vrijwillige internationale of nationale systemen voor het vaststellen van normen voor de productie van duurzame biobrandstoffen,

regímenes voluntarios internacionales o nacionales que establezcan normas para la producción de biocarburantes
voor vrijwillige internationale of nationale systemen voor het vaststellen van normen voor de productie van duurzame biobrandstoffen,

El presente Reglamento no debe impedir que los Estados miembros establezcan normas nacionales que complementen las normas sobre cooperación,
Deze verordening mag de lidstaten niet beletten nationale regels vast te stellen ter aanvulling van de in deze verordening bepaalde regels inzake samenwerking,

es de máxima urgencia e importancia que se establezcan normas claras sobre la legislación aplicable a los aspectos relativos a los derechos de propiedad en relación con los valores registrados en cuentas mantenidas por DCV.
van het grootste belang dat er heldere regels worden vastgesteld betreffende het recht dat van toepassing zal zijn op eigendomsaspecten met betrekking tot effecten die worden aangehouden in rekeningen welke worden beheerd door CSD's.

a los Estados miembros que establezcan normas comunes en materia de trabajo doméstico y atención asistencial;
de lidstaten daarom op om gemeenschappelijke regels vast te leggen voor huishoudelijk werk en zorg;

Establecer normas que garanticen el ejercicio más fácil posible de este derecho;
De vaststelling van regels die een zo gemakkelijk mogelijke uitoefening van dit recht verzekeren;

Establecer normas comunes sobre designación de las bebidas espirituosas.
Gemeenschappelijke regels opstellen voor de aanduiding van alcoholische dranken.

Establecer normas comunes para el etiquetado de las bebidas espirituosas.
Gemeenschappelijke regels opstellen voor de etikettering van alcoholische dranken.

Si hubiera conseguido establecer normas, hubieran sido de aceptación voluntaria.
Als deze al normen bereikt zou hebben, zouden het vrijwillige normen zijn geweest.

La Directiva 2014/26/UE establece normas similares aplicables a las entidades de gestión colectiva.
Richtlijn 2014/26/EU voorziet in soortgelijke regels voor organisaties voor collectief beheer.

El presente Reglamento establece normas relativas a lo siguiente: a.
Deze verordening stelt regels vast met betrekking tot alle volgende zaken: a.

Establecer normas comunes sobre la publicidad farmacéutica.
Vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake reclame voor geneesmiddelen.

Establecer normas comunes relativas a los métodos de transferencia de los derechos;
Gemeenschappelijke normen voor de overdracht van pensioenrechten vast te stellen;

La presente Directiva establece normas para la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador.
Deze richtlijn stelt regels vast voor de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen.

Los Estados miembros podrán establecer normas.
De Lid-Staten kunnen regels opstellen.

también pueden establecer normas.
kan ook normen.