NORMAS PROFESIONALES - vertaling in Nederlands

• professionele normen
• beroepsregels
• professionele standaarden
• beroepsnormen

Voorbeelden van het gebruik van Normas profesionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, las normas profesionales necesarias para su actividad deben establecerse y aplicarse uniformemente en toda la Comunidad.
De nodige professionele normen voor hun activiteiten moeten derhalve overal in de Gemeenschap uniform worden vastgesteld en toegepast.

Las normas profesionales en una variedad de entornos de trabajo social
Professionele normen in een verscheidenheid van het sociaal werk instellingen

La Asociación Estonia de Mediadores ha elaborado normas profesionales que deberán cumplir los conciliadores que deseen actuar como mediadores de familia en Estonia.
De Estlandse Vereniging van bemiddelaars/mediators heeft beroepsnormen uitgewerkt die verplicht zullen worden gesteld voor conciliators die in Estland als bemiddelaars in familiezaken willen optreden.

Conclusiones del Consejo sobre normas profesionales de la policı'a con respecto a la cooperacio'n policial internacional.
Conclusies vandeRaad inzake beroepsnormen voor de politie in geval van internationale politiesamenwerking.

Como comunidad compartimos normas profesionales y un código de ética así como nuestra práctica común.
Als gemeenschap delen we zowel professionele eisen en een Ethiekcode als onze gezamenlijke beoefening.

Siento tener que decirle esto, pero de acuerdo con el informe de Normas Profesionales, la culpa es suya, Helen.
Het spijt me u dat te moeten vertellen, maar volgens het verslag van Professional Standards, ligt de schuld bij je, Helen.

Almacene sus datos comprimidos en muchos formatos diferentes con la protección de contraseña en pleno cumplimiento de las normas profesionales.
Bewaar uw gecomprimeerde data in veel verschillende formaten met wachtwoordbeveiliging in volledige overeenstemming met professionele standaarden.

Este abandono de las normas profesionales es la razón por la cual las leyes del apartheid dirigidas hacia los palestinos en varios países árabes siguen siendo desconocidas para la comunidad internacional.
De stopzetting van de professionele normen is de oorzaak dat apartheidswetten die tegen de Palestijnen gericht zijn, in verschillende Arabische landen nog onbekend zijn voor de internationale gemeenschap.

ciencias del deporte base teórica arraigada, a las normas profesionales correspondientes, los estudios profesionales aplicables en la práctica de los deportes fisioterapeuta
de theoretische basis van de sportwetenschap gerantsoeneerd te zijn, aan professionele normen overeenkomstige, praktisch toepasselijke professionele studies van sportenfysiotherapeut

La profesión de abogado también está regulada por otras normas profesionales, más concretamente el Código de Conducta Profesional de los Abogados(Berufsordnung der Rechtsanwälte,
Het beroep van advocaat wordt ook zelf geregeld door verdere beroepsregels, meer in het bijzonder de Beroepsgedragscode van advocaten(Berufsordnung der Rechtsanwälte, BORA)

normatividad u otras normas profesionales, por ejemplo, las normas éticas relativas a la confidencialidad de la información.
regelgeving of andere professionele standaarden, bijvoorbeeld ethische standaarden die betrekking hebben op de geheimhouding van informatie, de auditor verbiedt te verstrekken.

Mantener el nivel de las normas profesionales artística, garantizado mediante la actualización de la formación
Houd het niveau van de professionele artistieke normen, gegarandeerd door het bijwerken opleiding

En el ejercicio de estas actividades, el abogado respetará las normas profesionales del Estado miembro de acogida,
Bij het uitoefenen van deze werkzaamheden neemt de advocaat de beroepsregels van de Lid-Staat van ontvangst in acht, onverminderd de verplichtingen

disposiciones legales o reglamentarias u otras normas profesionales prohíben que el auditor proporcione, por ejemplo, normas de ética
regelgeving of andere professionele standaarden, bijvoorbeeld ethische standaarden die betrekking hebben op de geheimhouding van informatie,

Cuando estas actividades se ejerzan en el Reino Unido, se entenderá por« normas profesionales del Estado miembro de acogida»
Ten aanzien van de in het Verenigd Koninkrijk uitgeofende werkzaamheden wordt onder" beroepsregels van de Lid-Staat van ontvangst" die van de" solicitors" verstaan

del Tribunal(Jesús Lázaro Cuenca) como uno de sus representantes en el proyecto de calidad de la auditoría del comité de normas profesionales.
heer Jesús Lázaro Cuenca) aan als één van de FAS-vertegenwoordigers van het project van de stuurgroep van het comité voor beroepsnormen.

un recordatorio para usted, el consumidor, que una empresa debe seguir las normas profesionales y actuar con honestidad,
aan dat'Real Homes in Real Spain' een bedrijf is dat professionele normen dient te volgen

Los graduados serán elegibles para entrar en el NAVP que trabaja para la promoción de las normas profesionales, proporciona un seguro,
Afgestudeerden komen in aanmerking voor de toegang tot de NAVP die werkt voor de bevordering van professionele standaarden, biedt verzekeringen,

le permitirá enólogos para filtrar el vino con mayor rapidez a las normas profesionales.
zal wijnmakers in staat om wijn sneller filteren om professionele normen.

debería ser considerado el punto de partida para el desarrollo de normas profesionales para la policía en la Unión Europea.
zou als uitgangspunt moeten worden gezien voor de ontwikkeling van beroepsnormen voor de politie in de Europese Unie.