SE ESTABLEZCAN EN - vertaling in Nederlands

• zich vestigen in
• worden bepaald in
• worden vastgelegd in

Voorbeelden van het gebruik van Se establezcan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y en los casos que se establezcan en los actos del Consejo mencionadosen el apartado 6 del artículo 107.
artikel 25.2 van de statuten van het ESCB, alsmede in de gevallen die worden bepaald in de in artikel107, lid 6, bedoelde besluiten van de Raad;

Comunidad para adoptar y aplicar el acervo comunitario en el ámbito de aplicación del presente Reglamento deben participar en su trabajo con arreglo a las condiciones que se establezcan en virtud de dichos acuerdos.
acquis communautaire op het onder deze verordening vallende gebied over te nemen en toe te passen, moeten bij de communautaire werkzaamheden worden betrokken overeenkomstig de in het kader van deze verdragen overeen te komen voorwaarden.

área antes del establecimiento, ya que una alta cobertura de macroalgas impide que las larvas se establezcan en el arrecife.
voorafgaand aan de afzetting, aangezien larven ervan weerhouden zich te vestigen op riffen met een hoge macro-algenafdekking.

los principios esenciales se establezcan en un único acto legislativo y en un momento dado.
de voornaamste beginselen vast te stellen in één enkele wetgevingshandeling en op één bepaald moment.

y en los casos que se establezcan en los reglamentos y decisiones europeos mencionados en el artículo 41;
van dit statuut alsmede in de gevallen die worden bepaald in de in artikel 41 bedoelde Europese verordeningen en besluiten;

y en los casos que se establezcan en los actos del Consejo mencionados en el artículo 42;
alsmede in de gevallen die worden bepaald in de in artikel 42 bedoelde besluiten van de Raad;

de Europa central y oriental en materia de formación con arreglo a los acuerdos que se establezcan en los convenios celebrados entre la Comunidad
Oost-Europa hulp te verlenen overeenkomstig regelingen die dienen te worden vastgelegd in overeenkomsten tussen de Gemeenschap

al riesgo de que los radiodifusores se establezcan en los países que cuentan con la legislación más liberal.
het daaraan verbonden gevaar dat de omroeporganisaties zich zouden kunnen vestigen in de lidstaten met de meest liberale wetgeving;

de sus servicios, las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los jueces y tribunales que se establezcan en la normativa en materia procesal y/
gaan de betrokkenen ermee akkoord om dit voor te leggen aan de jurisdictie van rechters en rechtbanken opgezet binnen regelgeving voor procedurele zaken en/

facilitar la circulación de las personas que se establezcan en un Estado miembro distinto de aquel en el que hayan aprobado un examen de conducir,
om het verkeer te vergemakkelijken van personen die zich vestigen in een andere Lid-Staat dan die waar zij een rijexamen hebben afgelegd,

Añadido: plugins se establecen en ON después de la instalación de forma automática.
Toegevoegd: plugins zijn ingesteld op ON Na de installatie automatisch.

ECOVACS ROBOTICS Inc. se establece en Los Ángeles, CA.
ECOVACS ROBOTICS Inc. wordt opgericht in Los Angeles, CA(VS).

Se establece en el Reino Unido.
Wordt opgericht in het Verenigd Koninkrijk.

Cada uno de los grupos se estableció en mesas separadas para la privacidad.
Elk van de groepen was ingesteld op aparte tabellen voor privacy.

La legislación europea sobre insolvencia se establece en el Reglamento(CE) n.
Achtergrond Het Europese insolventierecht is neergelegd in Verordening(EG) nr.

Proveedores de terceros como se establece en el Glosario.
Externe leveranciers zoals omschreven in de woordenlijst.

Irimo se establece en España.
Irimo wordt opgericht in Spanje.

Las utilidades de primer gas de iluminación se establecieron en Londres entre 1812- 1820.
De eerste gasverlichting nutsbedrijven werden opgericht in Londen tussen 1812 en 1820.

Se establece en Reino Unido para la producción de impresoras, con lo que comienza.
Wordt opgericht in het VK voor printerproductie en productie gaat van start.

Las primeras utilidades del alumbrado de gas se establecieron en Londres entre 1812 y 1820.
De eerste gasverlichting nutsbedrijven werden opgericht in Londen tussen 1812 en 1820.