QUE TERMINÓ CON - vertaling in Nederlands

• die eindigde met
• die een einde maakte aan
• dat afloopt met

Voorbeelden van het gebruik van Que terminó con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

constreñido por las memorias del desastre nuclear que terminó con sus hazañas imperiales pasadas.
beperkt door herinneringen aan nucleaire explosies die een einde maakten aan zijn keizerlijke exploitaties uit het verleden.

Hay nuevas letras de Prince. junto con Jill Jones, que terminó con un diálogo humorístico entre una esposa y su esposo mirando a Prince por televisión.
Tevens wordt er een nieuw stuk tekst toegevoegd van Prince met Wendy en Lisa, dat eindigt met een humoristisch bedoelde dialoog tussen een echtpaar die naar Prince kijken op de televisie.

cuya influencia es aún visible en la isla pese a la larga ocupación británica, que terminó con la independencia de las islas en 1976.
sterk te voelen is op het eiland, ondanks de lange bezetting door de Britten, welke eindigde met de onafhankelijkheid van de eilanden in 1976.

dio lugar al procedimiento que terminó con la sentencia Comisión/Bélgica, antes citada.
dus de procedure op gang heeft gebracht die is afgesloten met het arrest Commissie/België(reeds aangehaald).

Purple Shovel también participó directamente en el ridículo plan de 2015 de la administración Obama de"entrenar y equipar a los rebeldes moderados de Siria", que terminó con cuatro o cinco"rebeldes" listos para el combate.
Purple Shovel was ook direct betrokken bij het militaire bedrieglijke plan uit 2015 van de Obama-regering om'gematigde rebellen' in Syrië te trainen en te bewapenen dat eindigde met vier of vijf 'rebellen' die gevechtsklaar waren.

La Guerra del Pacífico, que terminó con la ocupación de Lima entre 1881
De Pacific War, die eindigde met de bezetting van Lima tussen 1881

También empezaron los conflictos laborales como la huelga general del 3 de marzo de 1976 en Vitoria originada por el despido de setenta trabajadores, que terminó con la policía disparando indiscriminadamente con el resultado de 5 muertos
Arbeidsgeschillen begon ook als een algemene staking op 3 maart 1976 in Vitoria, veroorzaakt door het ontslag van zeventig werknemers, die eindigde met de politie vuren lukraak wat resulteert in vijf doden

Se produjo entonces finalmente el asalto contra el Gobierno que Lenin había estado exigiendo desde hacía semanas, que terminó con la captura de casi todo el Gobierno provisional[1]
Toen kwam eindelijk de aanval tegen de regering, dat Lenin was veeleisend voor weken die eindigde met de verovering van bijna alle de voorlopige regering in de nacht van 25 oktober/ 7 november 1917,

Se produjo entonces finalmente el asalto contra el Gobierno que Lenin había estado exigiendo desde hacía semanas, que terminó con la captura de casi todo el Gobierno provisional la noche del 25 de octubre/ 7 de noviembre de 1917, con el II Congreso de los Sóviets ya en sesión.
Toen kwam eindelijk de aanval tegen de regering, dat Lenin was veeleisend voor weken die eindigde met de verovering van bijna alle de voorlopige regering in de nacht van 25 oktober/ 7 november 1917, het Tweede Congres van de Sovjets en in zitting.

el Tribunal Constitucional(Sin jurisprudencia constitucional. 1 de 1991 Sr., que terminó con la Decisión n. 4 de 1992 Sr.).
het bestaan van de partij te vechten voor het Grondwettelijk Hof(Constitutionele zaak nr. 1 van 1991 Dhr., die eindigde met Besluit nr. 4 van 1992 Dhr.).

fue la locura por el poder la que terminó con Khaleesi.
het waanzin was voor macht die eindigde met Khaleesi.

el crack del Barcelona le hizo dos sombreros al defensa de la Selección Peruana en el partido que terminó con victoria del'Scratch' por 2 a 1 en la ciudad de Temuco.
een 16 juni 2015, in Amerika Chili Cup, toen het krieken van Barcelona maakte twee hoeden voor de verdediging van de Peruaanse team in de wedstrijd die eindigde met overwinning voor de 'Scratch' van 2-1 in de stad Temuco.

la dieta de Worms) que terminó con el edicto de Worms,
de belangrijkste, aangezien die eindigde met het Edict van Worms,

en un proceso que terminó con cada candidato se le preguntó acerca de su voluntad de hacer una coreografía en el escenario.
in een proces dat eindigde met elke kandidaat gewonnen wordt gevraagd over zijn of haar bereidheid om een choreografie dansen op het podium.

Quiero que terminemos con toda la locura.
Ik wil dat we stoppen met het gekke gedoe.

Encontrar rutas que terminen con el texto plist:-r plist.
Paden vinden die eindigen met de plist: -r plist$.

Cabello y frases blanqueada que termina con"tipo' le dirá lo mismo.
Geblondeerd haar en zinnen die eindigen met 'kerel' u veel vertellen hetzelfde.

Hay varias situaciones que termina con incompleto de descarga de archivos RAR.
Er zijn verschillende situaties die eindigen met onvolledige RAR-bestandsdownload.

Por lo tanto, una gran cantidad de personas que terminan con una pieza como 2conv.
Dus, veel mensen die uiteindelijk met een stuk als 2conv.

El resultado fueron años de guerra civil que terminaron con el aplastamiento de la revolución
Het resultaat was een jarenlange burgeroorlog die eindigde met de onderdrukking van de revolutie