QUE VIERON - vertaling in Nederlands

• die ze zagen
• die geïnteresseerd waren
• die keek
• die ze zag
• die ze hebben bekeken

Voorbeelden van het gebruik van Que vieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que vieron que no quería el trabajo.
Ze merkten dat ik die baan niet wilde.

(Risas) Así que Weston diseñó todas las moléculas animadas que vieron hoy.
(Gelach) Weston ontwierp al die bewegende moleculen die je vandaag zag.

Aah ya recuerdo! Francine está fantaseando acerca del corredor callejero que vieron anoche.
Ik weet het weer, Francine fantaseert over die straatracer die jullie vannacht zagen.

Todos los investigadores que vieron su caso.
Het hele onderzoeksteam zo te zien.

Sin duda, soy una de las mejores acróbatas que vieron hoy.
Ik weet zeker dat ik de beste flyer ben die jullie vandaag hebben gezien.

Pero la tuya fue la última que vieron.
Maar het jouwe was het laatste dat ze ooit zagen.

Les decía:"Miren, sé que vieron cómo me mataban.
Ik zei:' Luister, ik weet dat jullie zagen dat ik werd vermoord.

Escucha, amigo, tenemos testigos que vieron a los dos discutiendo.
Luister, we hebben getuigen die jullie hebben zien ruziemaken.

O sea, Louie Boom. El hombre que vieron.
Ik bedoel de man die je zag.

¿Somos por eso menos dichosos que ellos, que vieron y oyeron?
Zijn wij daarom minder gelukkig dan zij die gezien en gehoord hebben?

¿Se acuerda de la primera película que vieron juntos?
Weet je nog wat de eerste film was die jullie samen zagen?

No, para nada Tenemos todos esos testigos que vieron.
Helemaal niet. Er zijn al die getuigen die zagen.

¿Quién habría imaginado que la gloria que vieron en él salió de la peor lucha que cualquiera podría soportar?
Wie had kunnen weten dat de glorie die ze zagen in Hem voortkwam uit een worsteling die erger was dan wie dan ook maar kan verdragen?

ya han visitado el Sitio antes y las páginas que vieron.
zij de site eerder hebben bezocht en de pagina's die ze hebben bekeken.

pero la figura que vieron aparentemente se había desvanecido.
maar de figuur die ze zagen was kennelijk verdwenen.

los voluntarios que lloraron abiertamente ante los horrores tan indescriptibles que vieron.
die openlijk aan het huilen waren vanwege al de onbeschrijfelijke verschrikkingen die ze zagen.

los asocia con los ID únicos de los elementos del feed que vieron.
toe aan remarketinglijsten en koppelt ze aan de unieke ID's van de feeditems die ze hebben bekeken.

los clientes tienden a recordar los productos que vieron en las pancartas.
klanten geneigd te denken aan de producten die ze zag op de banners.

muchas de las caras nuevas que vieron eran versiones transformadas de sus mismos compañeros del juego inicial.
waren veel van de nieuwe gezichten die ze zagen gemodereerde versies van hun dezelfde partners uit de eerste game.

muchas de las caras nuevas que vieron fueron versiones modificadas de sus mismos compañeros del juego inicial.
waren veel van de nieuwe gezichten die ze zagen gemodereerde versies van hun dezelfde partners uit de eerste game.