DIE GEZIEN - vertaling in Spaans

• visto ese
• ésos considerados
• que se observan
• visto eso
• ésas vistas

Voorbeelden van het gebruik van Die gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We ontwerpen van de zeldzame schoonheid van de natuur, voor dappere mannen die gezien willen worden aan de top van mannen vogue.
Creamos diseños centrados en las más bellas rarezas de la naturaleza para hombres valientes que quieran demostrar que son un referente en moda.

pas nu hebben zij die gezien.
únicamente ahora las ha visto esta.

Deze motoriek bijgedragen aan een hartslag die aanzienlijk hoger is dan die gezien tijdens de periode met verminderde motoriek.
Esta locomoción contribuyó a una frecuencia cardíaca que es significativamente más alta que el observado durante el período con locomoción disminuida.

goed worden weergegeven tegen de ijzige achtergrond die gezien achter de rollen.
mostrar bien contra el hielo de fondo que se ve detrás de los tambores.

Ja, veel mensen doen grote dingen die gezien en gehoord worden door velen.
Si, alguna gente esta haciendo grandes cosas que son vistas y escuchadas por muchos.

Sommige veranderingen die zich hebben voorgedaan bij mensen van dit geneesmiddel zijn als die gezien bij mensen die teveel alcohol drinken.
Algunos de los cambios que se han producido en personas que reciben este medicamento son como los que se observan en personas que beben demasiado alcohol.

deze toenames minder waren dan die gezien met andere geneesmiddelen die het metabolisme verhogen, zoals efedrine.
estos aumentos fueron menores que los observados con otros medicamentos que aumentan la tasa metabólica, como la efedrina.

Sommige veranderingen die zich hebben voorgedaan bij mensen gebruik van dit geneesmiddel zijn als die gezien bij mensen die teveel alcohol drinken.
Algunos de los cambios que se han producido en personas que toman este medicamento son como los que se observan en personas que beben demasiado alcohol.

Ter vergelijking, het tarief is geraamd worden slechts ongeveer 20% van die gezien met testosteron.
Para la comparación, la tasa se ha estimado que solo alrededor del 20% de los que ven con testosteronas.

Waar gaan al de vossen en hazen naartoe die gezien zijn in het noorden van Groenland?
¿Dónde van todos los zorros y las liebres que se ven ir hacia el norte en Groenlandia?

Deze maatregel zou een eerste stap zijn in de overgang naar een algemene 44tonsgrens, die gezien genoemd bezwaar,
Esta medida sería un primer paso para la transición a un límite general de 44 toneladas, lo cual, vistas las objeciones suscitadas,

Het Gebruiken van deze gelijkaardige informatie structureert aan die gezien in SEM 1 is geëtst, bij meer dan drie keer ets tarief
Utilizando las estructuras similares de esta información a ésas vistas en SEM 1 se han grabado el ácido,

picohoeveelheden gelijkend op die gezien in een menselijk lichaam,
del pico similares a ésas vistas en un cuerpo humano,

De Patiënten inbegrepen in de studie waren die gezien tot acht uren na aanvankelijke slagsymptomen die niet voor standaardweefsel plasminogen activator drug(tPA)therapie in aanmerking kwamen.
Los Pacientes incluidos en el estudio eran ésos vistos hasta ocho horas después de los síntomas iniciales del recorrido que no eran elegibles para la medicación estándar del activador plasminógeno(tPA) de tejido.

Want al de mannen, die gezien hebben Mijn heerlijkheid,
Porque todos los que vieron mi gloria y mis señalesseñales que he hecho en EgiptoEgipto

Honden zoals die gezien in oude portretten waren vrijwel verdwenen,
Perros como los que se ven en los retratos antiguos prácticamente desaparecieron,

De studie wees uit dat diegenen die gezien gewelddadige media voor het naar bed waren 13 keer meer kans op gewelddadige dromen die nacht, in vergelijking met mensen die niet
El estudio encontró que los que veían contenidos violentos antes de irse a la cama tenían 13 veces más probabilidades de tener sueños violentos esa noche

Levitra vertegenwoordigt een nieuwe generatie van behandelingen tegen impotentie, die gezien zijn goede biologische
Levitra representa una nueva generación de tratamientos para la impotencia, que en vista de su buena biodisponibilidad

MAKROGRUDKI- stadium IV- de aanwezigheid van pijnlijke onderhuidse knobbeltjes die gezien en gevoeld wanneer u de knop indrukt met je vinger,
MAKROGRUDKI- IV etapa- la presencia de dolorosas subcutáneas de nudos, que se ven y se sienten al pulsar con el dedo,

Naast de Passie van liegen, is er in iedere Negen een jonge plek die gezien wil worden,
Detrás de la pasión de mentir, dentro de cada Nueve hay un espacio joven que desea ser visto, que quiere brillar