QUE VIVES - vertaling in Nederlands

• dat je leeft
• dat je woont
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que vives in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lo pedimos a ti que vives y reinas por los siglos de los siglos.
Wij vragen dit van jullie die leven en regeren voor eeuwig en altijd.

¿Quién sabe que vives aquí?
Wie weten er allemaal dat jij hier woont?

Escapa, tú que vives en la hija de Babilonia!
Vlucht, u die woont in de dochter van Babel!

Escapa, tú que vives en la hija de Babilonia!
Zie te ontkomen, u die woont bij de dochter van Babel!

Así que vives aquí.
Dus, dit is wat je woont inch.

Por lo tanto, niegan que vives.
En ontkent zo dat jij leeft.

Una lección de vida es algo que vives.
Een levensles is iets dat je doorleeft.

¿Puedes decir, como cristiano, que vives para este ideal?
Kunt u, als belijdend christen, zeggen dat u leeft vanuit deze gedachte?

puesto que he visto tu cara, y que vives todavía.
kan ik eindelijk sterven, want ik heb jou weer gezien en weet dat je nog leeft.".

Sabe que vives aquí con nosotros. Y que tenemos que alimentar mas estómagos.
Hij weet dat je hier woont, en dat we al die extra monden moeten voeden.

un poema que vives!
een gedicht dat je leeft…!

Trata de añadir personas del área donde tu perfil dice que vives, así como personas de grupos
Probeer mensen toe te voegen uit het gebied waarin je profiel zegt dat je woont, evenals mensen uit groepen

¿De qué otra forma explicarías que vives en su hogar de infancia,
Hoe wil je anders uitleggen dat je woont in haar ouderlijke huis…

nunca sales, que vives aquí.
je nooit buitenkomt. Dat je hier woont.

Se Prefiere Una Profesional Que No Fume" Los porteros no pueden saber que vives allí.
NIET ROKER PROFESSIONAL HEEFT VOORKEUR de managers konden niet weten dat je daar woonde.

La vida que vives ha sido con frecuencia un secreto que guardas lejos de ti
Het leven dat jij leeft is vaak een geheim geweest wat je van jezelf hebt afgehouden

Ha descubierto que vives con Annie Wilson,
Ze is erachter gekomen dat je samenwoont met Annie Wilson,

Es algo que te permite digerir adecuadamente tanto las experiencias que vives, como todo lo que comes y hasta el aire que respiras.
Het is iets dat je toestaat om zowel de ervaringen die je leeft goed te verteren, als alles wat je eet en zelfs de lucht die je inademt.

El color de lo que vives puede ser más cálido
De kleur die jouw leven in jouw ogen heeft kan warmer

Hombre, tu crees que vives, pero conoces la vida dentro de la muerte.
Mens, gij denkt dat u leeft, maar weet dat het leven in de dood is.