QUIEN DESEA - vertaling in Nederlands

• wie wil
• die verlangt
• wie wilt
• die wenst

Voorbeelden van het gebruik van Quien desea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede invitar a quien desea unirse.
u kunt uitnodigen wie u wenst om toe te treden.

elegir el a quien desea enviar este correo electrónico particular.
Kies degene aan wie u wilt deze bijzondere e-mail verzenden.

La solución ideal para quien desea obtener un gran punto de partida para explorar los pueblos
De ideale oplossing voor wie wil een geweldig startpunt naar de dorpen en heuvels beschermd door Unesco te verkennen,

Quien desea que la estrella de la paz aparezca
Wie wil, dat de vredesster opga

Pero las Escrituras describen a un Creador quien desea ser nuestro Padre,
Maar de Schrift beschrijft een Schepper, die verlangt om onze Vader te zijn,

proclamar la Palabra y la promesa de Mi Hijo, Quien desea que estos mensajes se difundan alrededor del mundo.
de belofte van Mijn Zoon te verkondigen die verlangt dat deze boodschappen over de hele wereld verspreid worden.

El Hawai es una opción para quien desea algo más marcado y osado en la decoración,
Hawai is een optie voor diegenen die iets opvallender en gewaagder willen in de versiering,

Del 1 al 31 de mayo, cada año, quien desea participar en el reto puede inscribirse a través del sitio cyclingchallenge para formar parte del equipo de su ciudad.
Van 1 tot 31 mei van elk jaar kan daarom iedereen die zin heeft om deel te nemen aan de uitdaging zich inschrijven via de site cyclingchallenge en zo onderdeel worden van zijn of haar eigen stadsteam.

Para quien desea su cultivo en jardines rocosos deberá recordar
Voor degenen die willen dat hun cultivatie in rotsachtige tuinen moet onthouden

Si te consideras una conciencia de la seguridad del usuario, quien desea tener un lugar limpio
Als je jezelf op een security-bewuste gebruiker, die wensen om een schoon en veilig besturingssysteem dat op alle tijden, er zijn een

La red social también trae anuncios pagados para quien desea invertir en la divulgación por Pinterest
Het sociale netwerk biedt ook betaalde advertenties voor degenen die willen investeren in Pinterest-promotie,

en contra del papa, sino entre quien desea vivir y testimoniar la Verdad
tegen de Paus zijn, maar tussen degenen die willen leven en getuigen van de Waarheid

luminoso apartamento en el barrio de Gracia es ideal para quien desea disfrutar de la auténtica Barcelona,
lichte appartement in Gracia is geschikt voor iedereen die wilde genieten van het echte Barcelona,

Emmanuelle es capturada por el tirano Rajid, quien desea convertirla en la reina de su harén.
wordt Emmanuelle gevangen genomen door de tiran Rajid, die willen het de koningin van zijn harem te maken.

completó Martin, quien desea que su equipo reciba una invitación para la próxima edición de la Grande Bouclé.
zei Martin, die wil dat zijn team een uitnodiging ontvangt voor de volgende editie van de Grande Bouclé.

lo que puede ser peligroso para quien desea adelgazar o tiene diabetes", apunta la nutricionista Thatyana.
die gevaarlijk kan zijn voor diegenen die willen afvallen of diabetes willen hebben," zegt de voedingsdeskundige. Thatyana.

pero su padre, quien desea verlo retomar su comercio de aceite de oliva se opone a su vocación.
maar zijn vader, die liever zag dat hij zijn olijfoliebedrijf over zou nemen, verzet zich tegen zijn roeping.

Quien desea subrayar el antiguo carácter rústico de una casa debe excitación ponerse en antiguas técnicas de diseño de la pared.
Wie wil naar de oude rustieke karakter van een huis te onderstrepen moet excitatie Muurontwerp of echte structuur van een oude

Il Camping Village Il Poggetto es la vacacion ideal para quien desea vivir inmerso en la campana entre Olivos
De camping village Il Poggetto is de ideale vakantie voor wie wilt verblijven op het platteland tussen de olijven

Uno de los temas más citados por quien desea una apertura de la Iglesia a las personas que se encuentran en situaciones irregulares es decir
Eén van de argumenten die het meest worden gehanteerd door diegenen die wensen dat de Kerk open staat tot mensen die in levenssituaties verkeren die als onregelmatig worden beschouwd,