QUIERES SABER ALGO - vertaling in Nederlands

• je iets wilt weten
• wil je iets weten

Voorbeelden van het gebruik van Quieres saber algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lo sucesivo, si quieres saber algo me preguntas a mí. No a un chico de 16 años.
Als je iets wilt weten kun je het mij vragen en niet een 16-jaar oude jongen.

Si quieres saber algo acerca de la historia de Hallein,
Als je iets wilt weten over de geschiedenis van Hallein kennen,

¿Quieres saber algo que te esté costando visitantes,
Wil je iets weten dat je bezoekers, geld

Si quieres saber algo de mi Lex, pregunta, no vayas a reclutar a mi novio para conducirlo a una investigación en cubierto?
Als je iets wilt weten, vraag het dan aan mij. Waarom moet je daarvoor m'n vriend op onderzoek uit sturen?

pero,¿quieres saber algo?
ik ben werkloos, maar wil je iets weten?

Si quieres saber algo en la vida real, es probable que vayas a ver a la persona que más sabe de ello.
Als jij in het echte leven iets wilt weten, dan stap je hoogstwaarschijnlijk af op degene die ergens het meest van weet..

Sé que esto no es fácil de creer pero…¿quieres saber algo que es aun más difícil de creer?
Ik weet dat het moeilijk te geloven is… maar wil je iets horen dat nog moeilijker te geloven is?

Una cámara secreta puede ser útil si quieres saber algo dentro de su hogar o negocio,
Een geheime camera kan handig zijn als u iets te weten wilt komen binnen uw bedrijf

los huéspedes eran muy caliente y si quieres saber algo, y ellos no lo saben,
gasten waren zeer hartelijk en als je iets wilt weten, en zij weten het niet,

Él contiene en su composición allicynę, que disminuye los niveles de ldl colesterol(Si quieres saber algo más de colesterol“malo”, ir a:-LDL).
Het bevat in haar samenstelling allicynę dat vermindert het niveau van LDL-cholesterol(Als je wilt weten iets meer van “slechte” cholesterol, ga naar: LDL).

Si quieren saber algo, estoy a su servicio.
Als je iets wilt weten, vraag je het maar.

¿Quiere saber algo de Abe?
Wil je iets weten over Abe?

Solo haz un rápido intento cada vez que quieras saber algo.
Doe gewoon een snelle se- boog elke keer dat je iets wilt weten.

Yo sólo quería saber algo.
Ik wilde iets weten.

Sólo quiero saber algo.
Ik wil een ding weten.

Y quieren saber algo?
En willen jullie wat weten?

Antes, quiero saber algo.
Maar eerst, wil ik iets weten.

Alguien quería saber algo.
Iemand wilde iets te weten komen.

Por último, quisiera saber algo sobre el aspecto financiero de esta cuestión.
Ten slotte wil ik graag iets weten over de kosten.

Si querías saber algo de tu padre, quiero decir.
Als je iets wilt weten over je vader.