REBOSAN - vertaling in Nederlands

• vol
• wemelen
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Rebosan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus grandes y densos racimos florales tienen una gran abundancia de resina, y rebosan de cannabinoides de los que el 20% es THC.
De grote en dichte bloemclusters zijn rijk aan hars en tot de nok toe gevuld met cannabinoïden, waarvan 20% THC is.

Las personas están muy profundamente corrompidas, rebosan de desafío y no son dignas de entrar en el reino de los cielos.
Mensen zijn te grondig verdorven, ze lopen over van opstandigheid, ze zijn niet geschikt om het hemelse koninkrijk binnen te gaan.

Las prendas son obra de la diseñadora francesa de estilo bohemio Frédérique Trou-Roy y rebosan feminidad y singularidad.
De kledingstukken zijn het werk van de Franse ontwerper Frédérique Trou-bohemian stijl en stralen vrouwelijkheid Roy en uniciteit.

De marzo a junio, sus esteras de flores se prestan a infinitas variaciones y generosamente rebosan bordillos, piedras
Van maart tot juni lenen hun bloemmatten zich voor oneindige variaties en royaal overlopen stoepranden, rotspartijen

Es una realidad inmortal… ¡las almas rebosan con vida eterna!
Het is een werkelijkheid zonder de dood, met zielen die doordrenkt zijn met het echte eeuwige leven!

pequeñas localidades rebosan arte, cerveza y arquitectura.
kleine stadjes staan bol van kunst, bier en architectuur.

céntrico lugar rebosan de hacer el albergue perfecto para cualquier viajero.
centrale ligging maken Sunseekers de ultieme hostel voor elke reiziger.

Belinda y Esther rebosan felicidad con sus niñas de 5 y 2 años.
Belinda en Esther erg gelukkig zijn met hun meisjes van vijf en twee.

Coco es un juguete acuático para el exterior para los perros pequeños o jóvenes que rebosan de energía.
Coco is een waterspeeltje voor buiten voor de jonge hond die bruist van energie.

mis entrañas rebosan de compasión por vosotros.
mijn binnenste is vervuld met medelijden met u.

Probablemente, esta alegría se debe al hecho de que algunos parientes descuidados rebosan de envidia.
Waarschijnlijk is deze vreugde te wijten aan het feit dat sommige zorgeloze familieleden met afgunst barsten.

con casas blancas y pequeñas callejuelas que rebosan de luz y vida durante todas las noches de verano.
smalle straatjes die vol van licht en leven voor elke avond van de zomer huizen zijn.

antiguos acantilados marinos que rebosan de aves.
eeuwenoude zeekliffen die vol met vogels leven.

Entre los más de 3,7 millones de metros cuadrados que ocupa nuestro resort de Cumbre del Sol se encuentra Villa Galera, en el que rebosan lujo y tendencia en un mismo espacio.
Op de meer dan 3,7 miljoen vierkante meter die ons resort Cumbre del Sol beslaat, vindt u ook Villa Galera, vol met luxe en de laatste trends in één enkele ruimte.

pequeñas callejuelas que rebosan de luz y vida durante todas las noches de verano.
smalle straatjes die vol licht en het leven in de zomer nachten.

calles de la ciudad rebosan de música, pompa
straten van de stad overstromen met muziek, praal

donde las carnicerías rebosan de carne, las panaderías de pan,
waar slagerswinkels overvol met vlees zijn,

Nuestros'líderes' actuales rebosan de promesas de'proteger'a la mano de obra
Onze huidige"leiders" zitten vol met beloften over het"beschermen" van arbeiders

En la pág. 59, cree Jacques le bonhomme que"nuestros periódicos rebosan política porque han dado en la manía de pensar
Gelooft Jacques le bonhomme, dat “onze kranten bol staan van politiek, omdat ze in de waan verkeren, dat de mens is

Como respuesta a las crítica de los economistas de Berlín respecto a nuestras cuentas públicas, las páginas web italianas rebosan comentarios anónimos que se limitan a reproducir“Alemanes= SS”.
Als reactie op de kritiek van de Duitse economen op onze overheidsrekeningen wemelt het op Italiaanse websites van de anonieme commentaren, waarin men volstaat met: “Duitsers= SS”.