ZE LOPEN - vertaling in Spaans

• caminar
• caminan
• corren
• se ejecutan
• funcionan
• van
• andan
• están
• se pasean
• se mueven
• caminando
• caminen
• correr
• corriendo
• funcionando
• anden

Voorbeelden van het gebruik van Ze lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De manier waarop ze lopen, hun stijl, en zelfs de manier waarop ze….
Su manera de caminar, su estilo y hasta su….

Ze lopen en vechten en zijn zo tof!
¡Se mueven y pelean!¡Son geniales!

Ze lopen naar het westen, terug naar de stad.
Van hacia el oeste, hacia la ciudad.

Ze lopen door het hele huis!
¡están por todos lados!

Ze lopen niet rond op kantoor alsof hun stront niet stinkt.
No se pasean por nuestra oficina como si su mierda no oliera mal.

De formatie waarin ze lopen is precies zoals ik voorspelde.
La formación en la que están caminando es justo la que predije.

Kan ze lopen, of niet?
¿Puede caminar o no?

Ze lopen of ze sterven.
O se mueven o mueren.

Tobin, ze lopen weg.
Tobin, están rompiendo.

Ze lopen hier en daar,
Caminando por aquí y por allá,

Laat ze langzaam lopen.
Que caminen despacio. Despacio.

kan ze niet lopen, om normaal te bewegen.
no puede caminar, moverse normalmente.

Ze lopen alle drie voorop in technologische innovatie.
Los tres están a la vanguardia de la innovación tecnológica.

Ik zag ze lopen door deze zachtjes bewegende landschappen.
La veía caminando por los campos que se movían delicadamente.

ik kon ze lopen in het donker.
Podría caminar en la oscuridad.

Laat me! Hoever kan ze lopen?
Que tan lejos puede correr?

Soldaten komen van het front. Ze lopen langs de lege lijsten.
Se traen a soldados del frente… para que caminen entre marcos vacíos.

Kiba en Kumba: Ze lopen in de jungle.
Kiba y Kumba corriendo por toda la selva.

Ze zitten onder de bruggen, ze lopen 's nachts alleen rond.
Debajo de los puentes, caminando solas por las noches.

kunnen ze lopen of terugrennen.
pueden caminar o trotar.