SE PASEAN - vertaling in Nederlands

• ze lopen
• wandelen
• rondlopen
• wandeling
• rond

Voorbeelden van het gebruik van Se pasean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y él dijo: He aquí yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego sin sufrir ningún daño;
Hij zeide: Zie, ik zie vier mannen vrij wandelen midden in het vuur, en zij hebben geen letsel,

en el jardín a veces se pasean los gatos que viven por la montaña, que además de ser preciosos, son muy amigables.
die naast het zijn mooi, zijn erg vriendelijk wandeling.

Tanto tiburones ballena como mantarrayas se pasean por sus aguas ricas en pláncton durante todo el año y las ballenas jorobadas pasan por el Canal de Mozambique desde la Antártida.
In het planktonrijke water zwemmen het hele jaar door walvishaaien en manta's rond. In het juiste seizoen trekken bultrugwalvissen voorbij die het Kanaal van Mozambique passeren op hun route vanaf de zuidpool.

los italianos deambulan por las calles principales de la ciudad y se pasean juntos, socializando en el camino con amigos y vecinos.
van de avond wanneer Italianen door de hoofdstraten van de stad slenteren en samen piazze, onderweg socialiserend met vrienden en buren.

la primera por la mañana, dónde las colles se pasean por el barrio lanzando caramelos
waar de kinderen door de wijk slenteren en snoepjes gooien

Cuando se pasean a los perros, no deben tener contacto con los perros que se encuentran en el camino
Als honden worden uitgelaten, mogen ze geen contact hebben met honden die ze op de weg of in het park tegenkomen,

Los pingüinos se pasean por las doradas playas de False Bay,
Pinguïns waggelen langs de gouden stranden in False Bay,

hay muchas personas que se pasean, y el ruido es infernal tantôt de dia
veel mensen die lopen, en tantôt helse lawaai van de dag

Las bellas se pasean a capricho de sus sesiones de tratamiento por los parques o las calles engalanadas con hermosas casas antiguas
De dames wandelen er tussen hun fitnesssessies in de parken of de straten met mooie oude huizen,

les brillan los ojos y los murciélagos se pasean por tu monitor.
hun ogen gloeien en vleermuizen lopen door uw monitor.

Se paseando y corriendo de la casa.
Wandelen en loopt van het huis.

Los turistas pueden verse paseando por sus jardines.
Toeristen kunnen bezien wandeling door de tuinen.

Digo, mejor se pasea con un goteo intravenoso.
Ze kan verdomme maar beter met een infuus rondlopen.

Este perro se pasea sólo en el parque.
Daarom loopt Hond alleen in het park.

Jesús se paseaba por el Templo, en el pórtico de Salomón.
En Jezus wandelde in den tempel, in het voorhof van Salomo.

Y por el cerco del cielo se pasea.
En Hij wandelt over de omtrek van de hemel.

Billy Thomas se pasea ahora con modelos.
Billy Thomas loopt nu met modellen aan z'n zijde.

No, él se paseaba arriba y abajo.
Nee, hij wandelde op en neer.

Él se pasea por el Siq de Zander.
Hij slentert naar Zanders Siq.

Meghan se paseó por el campamento, totalmente desnuda".
Meghan liep naakt door het kamp."Haar armen waren opengesneden.