RECOGEMOS - vertaling in Nederlands

• we verzamelen
• we halen
• oppikken
• plukken

Voorbeelden van het gebruik van Recogemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Caminamos un poco, recogemos eso y volvemos a la civilización enseguida.
We lopen een stuk, pakken dat ding en zijn snel weer terug.

Nos vamos a casa… recogemos tus cosas y nos vamos.
We gaan naar huis, we halen onze spullen op en we gaan weg.

Vamos, recogemos a Logan y volvemos.
We gaan, halen Logan en komen terug.

Solo llámenos y nosotros lo recogemos. Aeropuerto.
Bel ons en we halen u op. Luchthaven.

Recogemos a los clientes en una reunión llamada point. please.
Wij halen de klanten op een bijeenkomst point. please bellen.

Traemos y recogemos los aseos sin tener que hacer nada más.
We brengen en halen de toiletten zonder dat u verder iets hoeft te doen.

Dos veces por semana recogemos la ropa sucia y la lavamos.
Vuile kleren verzameld en twee keer per week gewassen.

Recogemos viajeros de cualquier hotel en Kandy.
We kunnen reizigers ophalen van elk hotel in Kandy.

Recogemos dinero para el desfile este año.
We zamelen geld in voor de fanfare.

Allí te recogemos, de forma gratuita y te llevamos hasta el apartamento.
Er halen wij u gratis en brengen u naar het appartement.

A continuación, recogemos el filtro y lo insertamos en el lugar correcto.
Verzamel vervolgens het filter en plaats het op de juiste plaats.

También te recogemos en cualquier hotel cerca de la región de forma gratuita.
Ook halen wij u gratis op bij een hotel in de buurt van de regio.

Recogemos información y vamos a la frontera.
We informeren en gaan naar de grens.

Entregamos y recogemos sus ayudas técnicas de su alojamiento.
Wij bezorgen en halen uw mobiliteitshulpmiddelen op bij uw accommodatie.

¿Qué datos personales recogemos y utilizamos?
Welke persoonsgegevens verzamelt en gebruikt het Bedrijf?

Los datos que recogemos no serán vendidos.
De door ons verzamelde gegevens worden niet verkocht.

Recogemos mensajes rítmicos a través de las vibraciones con las que estamos en sintonía.
Wij halen ritmische berichten via de trillingen waarmee we in harmonie.

A veces las recogemos y explotan en nuestras manos.
Soms pakken we die op en ontploft hij in onze hand.

Recogemos al pasajero, lo trasladamos a la ciudad.
Wij halen de passagier er voor het brengen aan de stad.

Recogemos para ti algunas de las frases en latín más célebres sobre el amor.
Wij halen voor u openkele van de meest beroemde Latijnse zinnen over liefde.