RECOGIDO EN - vertaling in Nederlands

• opgehaald bij
• verzameld in
• opgenomen in
• opgepikt op
• vastgelegd in
• vervat in
• is neergelegd in
• geplukt in
• overgenomen in
• opgepakt in
• pakte op
• beschreven in

Voorbeelden van het gebruik van Recogido en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pelo recogido en una coleta, todo esto parece muy atractivo para los ojos de los hombres.
sporttops, haar verzameld in een paardenstaart- dit alles ziet er erg aantrekkelijk uit voor de ogen van mannen.

Volvemos a encontrar un marco financiero para los años 2007-2013, recogido en un acuerdo interinstitucional,
We zien opnieuw een financieel kader voor de jaren 2007-2013, opgenomen in een interinstitutioneel akkoord,

Serás recogido en Jaipur y llevado a un safari en el Parque Nacional de Ranthambore,
Je wordt opgehaald bij Jaipur en naar een safari in Ranthambore National Park gebracht,

El niño es recogido en altamar por un barco,
Het kind wordt opgepikt op zee door een boot,

El principio activo recogido en el producto funciona sin interrupción,
De werkzame stof verzameld in het product zonder onderbreking,

Todo ello queda recogido en el informe Chatzimarkakis y mis colegas en la comisión apoyarán estas propuestas.
Dit is opgenomen in het verslag-Chatzimarkakis, en deze amendementen zullen krachtdadig worden gesteund door mijn collega's in de commissie.

Después de ser recogido en su hotel, se dirigirá a un elegante restaurante checo en un cómodo y mode….
Nadat je bent opgehaald bij je hotel, ga je naar een stijlvol Tsjechisch restaurant in een comfortab….

El derecho a una buena administración está recogido en la Carta Europea de Derechos Fundamentales.
Het recht op behoorlijk bestuur is vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Polvo recogido en un recipiente especial,
Poeder verzameld in een speciaal schip,

El niño es recogido en incorporación océano por un navío,
Het kind wordt opgepikt op zee door een boot,

El concepto de subsidiariedad activa queda recogido en la Comunicación de la Comisión Europea sobre los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, de octubre de 2018.
Het concept actieve subsidiariteit is in oktober 2018 opgenomen in de mededeling van de Europese Commissie over de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Este principio está recogido en el artículo 14.4 de los Estatutos del SEBC y del BCE.
Dit beginsel is vastgelegd in Artikel 14.4 van de Statuten van het ESCB en van de ECB.

El niño es recogido en alta mar por un barco,
Het kind wordt opgepikt op zee door een boot,

pobre, recogido en la terminal racemosa
arm, verzameld in terminal trosvormige

La Unión Europea adquirió este compromiso en el Consejo de Ministros de 15 de marzo de 1994, y se ha recogido en el Reglamento 1275/94.
De Europese Unie kwam tot dit compromis in de Raad van Ministers van 15 maart 1994, en het is opgenomen in verordening 1275/94.

que está recogido en el Tratado y que da credibilidad a la política monetaria.
dat is vervat in het Verdrag en dat het monetair beleid zijn geloofwaardigheid verleent.

El principio ne bis in idem se encuentra hoy día recogido en el artículo 50 de la Carta, cuyo enunciado dice así.
Het ne-bis-in-idembeginsel is thans neergelegd in artikel 50 van het Handvest, dat als volgt luidt.

Webmasters que recogido en la tendencia se han beneficiado de picos de tráfico durante un tiempo ahora.
Webmasters die opgepikt op de tendens hebben geprofiteerd van verkeer piekspanningen voor een tijdje nu.

está también recogido en la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
is tevens vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de VN.

Las flores son de color azul pálido, recogido en la terminal, las inflorescencias son capitados forma esférica, con pedúnculos largos y fuertes.
De bloemen zijn lichtblauw, verzameld in terminal, Capitate bloeiwijzen zijn bolvormig met een lange, sterke steel.