SER RECOGIDO - vertaling in Nederlands

• worden opgehaald
• worden verzameld
• worden opgepikt
• je bent opgehaald
• worden geplukt
• worden afgehaald
• worden opgepakt
• wordt opgehaald
• worden opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Ser recogido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de ser recogido en su hotel/ dirección,
Nadat je bent opgehaald bij je hotel/ adres,

el lote pueda ser recogido.
het kavel kan worden opgehaald.

el niño esté despierto o que quiera ser recogido;
het kind wakker is of wil worden opgepikt;

Alquiler de coches(Puede ser recogido en el aeropuerto o entregado a la villa).
Autoverhuur(kan worden afgehaald op de luchthaven of afgeleverd bij de villa).

Ava fue muy rápido en responder a mi solicitud y ser recogido en la estación de metro era muy amable de ellos.
Ava was zeer snel te reageren op mijn verzoek en worden verzameld bij het metro station was erg aardig van ze.

El producto debe ser recogido mientras aún no está maduro
Producten moeten worden geplukt terwijl ze nog onrijp zijn

Después de ser recogido en el aeropuerto, diríjase a la ciudad
Nadat je bent opgehaald op het vliegveld, ga je naar de stad

Mi marido necesitaba ser recogido en el trabajo(50 millas de distancia) y mi otra hija también necesitaba ser recogido del trabajo.
Mijn man moest worden opgehaald uit het werk(50 mijl verderop) en mijn andere dochter moest ook van het werk worden opgehaald.

primero debe ser recogido por uno o más de nuestros sentidos.
moet het eerst door een of meer van onze zintuigen worden opgepikt.

El plasma puede ser recogido de forma simultánea con una donación de plaquetas
Plasma gelijktijdig worden verzameld met een bloedplaatjes donatie of kan worden verzameld

nunca debe ser recogido, ya que el efecto puede poner en peligro la vida.
mag nooit worden geplukt, omdat het effect levensbedreigend kan zijn.

Después de ser recogido en un vehículo con tracción en las cuatro ruedas,
Nadat je bent opgehaald in een voertuig met vierwielaandrijving, rijd je over

En un par de delantal de"piedra" puede y debe ser recogido encimera hecha del mismo material, así como el alféizar de la ventana y rejilla de barra.
In een paar"stenen" schort kan en moet worden opgepakt aanrecht van hetzelfde materiaal, evenals de vensterbank en barrek.

la clave debe ser recogido y entregado de nuevo a una oficina un poco de distancia del apartamento.
de sleutel moeten worden verzameld en afgeleverd terug naar een kantoor een beetje afstand van het appartement.

Después de ser recogido en su hotel, se dirigirá a un elegante restaurante checo en un cómodo y mode….
Nadat je bent opgehaald bij je hotel, ga je naar een stijlvol Tsjechisch restaurant in een comfortab….

Investigar sobre alternativas sostenibles y desarrollarlas hasta un nivel de concepto de plan de negocios que pueda ser recogido por el mercado.
Het doen van onderzoek naar duurzame alternatieven en het uitwerken daarvan tot op concept business plan niveau dat door de markt kan worden opgepakt.

La encuesta es más como"escribir un comentario y podría ser recogido y enclavado en algún lugar del juego".
De poll is meer als"schrijf een opmerking en deze kan ergens in het spel worden geplukt en genesteld".

que también puede ser recogido por los países vecinos.
die ook kunnen worden opgenomen door aangrenzende landen.

Este vehículo puede ser recogido en Avda Pablo Vi,
Dit voertuig kan worden verzameld op Avda Pablo Vi,

Después de ser recogido de su alojamiento en Reykjavik,
Nadat je bent opgehaald bij je accommodatie in Reykjavik,