RECOMPENSADA - vertaling in Nederlands

• beloond
• beloont

Voorbeelden van het gebruik van Recompensada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nuestra paciencia ha sido recompensada por su reciente respuesta.
ons geduld is door jullie recente respons beloond.

en 2012 fue recompensada con un primer lugar.
deelname aan haar eerste(sprint)triathlon in 2012 werd beloond met een eerste plek.

cualquier competencia que necesite ser recompensada.
elke competitie die moet worden beloond.

el significado de esta frase que se cita con frecuencia es arraigado en el hecho de que la persistencia será recompensada.
de betekenis van deze vaak geciteerde uitdrukking is geworteld in het feit dat doorzettingsvermogen zal worden beloond.

es recompensada por maravillosas vistas panorámicas de la ciudad.
wordt beloond door prachtig panoramisch uitzicht over de stad.

Recompensada por cuatro flores en el concurso pueblos floridos de Francia,
Beloond voor vier bloemen in de competitie bloemrijke steden van Frankrijk,

La paciencia de Voight ha sido muy bien recompensada", comenta Mather,
Het geduld van dokter Voight is zeer goed beloond,” zegt Mather,

Los avisos de. Plus500 es recompensada principalmente por sus servicios a través del "diferencial del mercado".
Plus500 wordt voornamelijk gecompenseerd voor haar diensten via de “market spread”.

financiada e incluso recompensada”.
gesteund en zelfs beloond!'.

Porque tu obra será recompensada, dice Jehová,
Want er is loon voor uw arbeid, spreekt de HEERE;

Le diré su paciencia con su Desventuras ha sido recompensada Con un arma que traerá Un rápido fin a la Rebelión.
Ik zal hem zeggen dat zijn geduld met je tegenslagen beloond zijn een wapen dat snel een einde brengt aan de opstand.

La llegada se ve recompensada por la vista magnifica
Eenmaal aangekomen, wordt men beloond door het prachtige uitzicht op de kloof

Plus500 es recompensada principalmente por sus servicios a través del "diferencial del mercado".
Plus500 is voornamelijk gecompenseerd voor zijn diensten via de"markt penetratie".

Una compañía que no trabaje de manera eficaz no deberá verse recompensada gratuitamente con una generosas asignación inicial de derechos.
Een bedrijf dat niet efficiënt werkt, mag niet beloond worden met een eerste hoge gratis toewijzing van rechten.

Serás recompensada con el espíritu de paz
Je zult beloond worden met de geest van vrede

Esta comedia musical ha sido recompensada con múltiples premios, entre ellos el prestigioso Tony Award en 2006.
De musical werd bekroond met talrijke prijzen, waaronder de prestigieuze Tony Award in 2006.

vuestra paciencia que ha sido grandemente puesta, será bien recompensada.
hoek te wachten en jullie geduld dat stevig op de proef is gesteld zal buitengewoon worden beloond.

Incluso la gente más desinteresada quiere ser reconocida y recompensada por un trabajo bien hecho.
Zelfs de meest onbaatzuchtige mensen willen erkend en beloond worden voor een goed uitgevoerde taak.

sólo tuvo un rostro para todos fue recompensada con hijos y hermanos
eerlijk was voor iedereen… werd beloond met zonen en broers

en las actividades de socorro en mar, sea recompensada con una mayor consideración.
hun edelmoedigheid bij reddingswerken op zee beter zouden beloond worden.