WERD BELOOND - vertaling in Spaans

• fue recompensado
• fue premiado
• se vio recompensada
• recibió
• fue recompensada
• era recompensada
• fueron recompensados
• se vio recompensado
• fue galardonado

Voorbeelden van het gebruik van Werd beloond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werd beloond met deze zelfzorg door een filmidee- ik schreef een script
Me fue recompensado con este auto-cuidado por una idea de la película- Escribí un guión

Huis werd beloond voor zijn architectuur en is op de officiële lijst van mooiste stenen huizen in Kroatië.
Fue premiado por su arquitectura y está en la lista oficial de las más bellas casas de piedra en Croacia.

En gedurende een groot deel van de jaren negentig werd Argentinië beloond met veel lagere rentes en een grotere toevloed van buitenlands kapitaal.
Y durante buena parte de los años 90, Argentina se vio recompensada con tasas de interés mucho más bajas y grandes flujos de capital extranjero.

De Universiteit van Banking werd beloond voor de beste business-case in een nominatie.
La Universidad de Banca fue premiado por el mejor de los casos de negocios en una nominación.

De uitzonderlijk progressief ontwerp werd beloond met bekende “Internationale Designer Award” door de iF(Industrie Forum Design Hannover).
El diseño excepcionalmente progresiva fue recompensado con el conocido“Premio Internacional de Diseño” por el iF(Foro de la Industria Diseño de Hannover).

Ons geduld werd beloond met meer rijpere kristallen
Nuestra paciencia se vio recompensada con cristales más maduros,

Voor zijn heldhaftige verdediging van de stad werd Starhemberg beloond met 100.000 kronen, de orde van het Gulden Vlies en de titel van veldmaarschalk.
Por su heroica defensa de la ciudad, von Starhemberg recibió 100.000 coronas, la orden del “Vellón Dorado” y el título de Mariscal de campo.

Diple werd beloond voor zijn succesvolle onderzoek naar speerpunttechnieken voor de grafische industrie met een lage milieu-impact.
Diple fue premiado por su éxito en la investigación de una modalidad de impresión industrial vanguardista que reduce el impacto medioambiental.

Paulien nam afscheid van de vereniging en werd beloond met een Dwarstuig-wijnkoeler voor haar vele werk en inzet.
Paulien se despidió de la asociación y fue recompensado con un enfriador de vino Cross Harness por su arduo trabajo y dedicación.

Jezus' loyaliteit aan zijn Vader werd beloond met Jehovah's loyale steun aan hem.- Psalm 18:25; Hebreeën 7:26.
La lealtad de Jesús a su Padre se vio recompensada con el leal apoyo divino(Salmo 18:25; Hebreos 7:26).

Eric Kandel werd beloond voor zijn ontdekkingen van moleculaire mechanismen die ten grondslag liggen aan leren en geheugen.
Eric Kandel fue premiado por sus descubrimientos de los mecanismos moleculares que subyacen al aprendizaje y la memoria.

de voormalige decaan van de School, werd beloond"de Nationale Outstanding beheerder van MBA Onderwijs".
ex decano de la Facultad, fue recompensado"el Administrador Nacional Pendiente de MBA Educación".

Een derde start-up, Sudara, werd geselecteerd als de ‘Audience Favorite Vote' en werd beloond met € 10.000.
Una tercera startup, Sudara, fue seleccionada con el“voto favorito del público” y recibió 10 000 euros.

Dit villaproject is een van de weinige projecten in Turkije, die werd beloond met het groene bouwcertificaat"breeam Very Good".
Este proyecto de villa es uno entre los pocos proyectos en Turquía, que fue galardonado con el certificado de construcción ecológica"breeam Very Good".

Deze prestatie werd beloond door de jury van de Trophées de la Piscine 2012,
Este logro fue premiado por el jurado en los Trophées de la Piscine 2012,

En gedurende een groot deel van de jaren negentig werd Argentinië beloond met veel lagere rentes en een grotere toevloed van buitenlands kapitaal.
Durante gran parte de los noventa, Argentina se vio recompensada con unos tipos de interés mucho más bajos y grandes entradas de capital extranjero.

kronieken en hun doorzettingsvermogen werd beloond.
y su perseverancia fue recompensada.

Het strand, ook dicht bij de hand ar van Li Junchi in 2016 werd beloond met de felbegeerde Blauwe Vlag.
La playa, también cercano al ar parte de Li Junchi en 2016 fue premiado con la Bandera Azul codiciado.

werkte House Tyrell stilletjes samen en werd beloond met het Reach en de status van een groot huis.
House Tyrell cooperó en silencio y fue recompensado con el alcance y el estado de una Gran Casa.

deelname aan haar eerste(sprint)triathlon in 2012 werd beloond met een eerste plek.
en 2012 fue recompensada con un primer lugar.