FUE RECOMPENSADO - vertaling in Nederlands

• werd beloond

Voorbeelden van het gebruik van Fue recompensado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el desayuno Quedarse con Ricardo fue recompensado con magníficas vistas de la carretera Vesubio.
ontbijt te bereiden Wonen in Ricardo werd beloond met een prachtig uitzicht op de Vesuvius weg.

de marketing únicas y fue recompensado con numerosos premios,
marketing strategieën en werd beloond met talrijke onderscheidingen,

sostenible respetuoso con el medio ambiente fue recompensado con el premio Gold Fleet,
duurzame milieuvriendelijke managementproces werd in 2018 erkent met de Gold Fleet Awards,

a Washington se le dio el mando de una frontera difícil de las montañas de Virginia, y fue recompensado al ser ascendido a coronel
werd Washington gezien de opdracht van een moeilijke grens in de bergen van Virginia, en werd beloond door te worden bevorderd tot kolonel

No dije nada, pero" Oh" al final, y siempre fue recompensado con el sonido de la risa de llamada en la sala de juego en cuestión de minutos.
Ik zei dan niets maar “oh” helemaal aan het einde en binnen enkele minuten werd ik altijd beloond met het geluid van gelach uit de speelkamer.

celebrado del 1600-1601, por lo que fue recompensado con 200£.
in de Lage Landen, die van 1600-1601, waarvoor hij werd beloond met £ 200.

luchó en la batalla de Peñacerrada el 22 de julio de 1838, por la que fue recompensado con la cruz de San Fernando.
vocht hij in de Slag van Peñacerrada de 22 juli 1838, waarvoor hij werd beloond met het Kruis van San Fernando.

Jacobo I por lo cual fue recompensado con una propiedad llamada Stewards in Romford.
James I waarvoor hij werd beloond met een eigenschap genaamd Stewards in Romford.

Esto ha creado un sistema en el que el comportamiento irresponsable fue recompensado con los mayores beneficios,
Dit schiep een systeem waarin onverantwoord gedrag beloond werd met grotere winsten

tradicionales al mismo tiempo, incluso fue recompensado con el prestigioso Premio de diseño Red Dot en la categoria Diseño de comunicación.
traditionele producten op hetzelfde moment, werd hij zelfs beloond met de prestigieuze Red Dot Design Award in de categorie Communicatie ontwerp.

y como resultado fue recompensado con un apodo que refleja su carácter:
als gevolg daarvan was hij beloond met een bijnaam die zijn karakter weerspiegelde:

Su creatividad fue recompensada con un puntaje 0 de su maestro.
Zijn creativiteit werd beloond met een 0-score van zijn leraar.

¡Su fe fue recompensada!
Zijn geloof werd beloond!

La valentía/ confianza fue recompensada. Eso es bueno.
De moed/ vertrouwen werd beloond. Dat is goed.

Su contribución a las ciencias informáticas fue recompensada por numerosas distinciones.
Haar bijdrage aan de computerwetenschappen werd beloond met vele onderscheidingen.

Me rendí a mi fe y mi fe fue recompensada.
Ik gaf me volledig over aan mijn geloof en mijn geloof werd beloond.

Pero su sufrimiento fue recompensada.
Maar haar verdriet werd beloond.

La fe de Rebeca fue recompensada.
Rebekka's geloof werd beloond.

Mientras tanto, serás recompensado con hermosas vistas de Kioto.
Ondertussen word je beloond met prachtige uitzichten over Kyoto.

Debe ser recompensado.
Je moet beloond worden!