RECONOCES QUE - vertaling in Nederlands

• je erkent dat
• erkent u dat
• erken je dat
• je inziet dat
• je herkent dat
• je geeft toe dat
• besef je dat
• je merkt dat
• bevestigt u dat
• u verklaart dat

Voorbeelden van het gebruik van Reconoces que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconoces que el mundo es poderoso
Je herkent dat de wereld machtig is

Cuando realizas una reserva en la Plataforma o usas la Plataforma de cualquier otra forma, reconoces que has aceptado estos T&C.
Wanneer u een reservering plaatst op het Platform of op een andere manier van het Platform gebruik maakt, erkent u dat u deze algemene voorwaarden hebt geaccepteerd.

Aquí reconoces que lo que el mundo enseña sobre las relaciones
Hier besef je dat wat de wereld over relaties leert

Si no reconoces que la etapa de la obra actual es la de Dios mismo,
Als je niet inziet dat de fase van het werk vandaag het werk van God Zelf is,

Reconoces que PayPal no es responsable por el uso que hagas del Servicio que infrinja este Acuerdo del Usuario.
Je erkent dat PayPal niet aansprakelijk is voor je gebruik van de Service als dit een schending inhoudt van deze Gebruikersovereenkomst.

todos son tu maestro, porque reconoces que cada uno es una expresión única del Uno.
is iedereen je leraar, want je herkent dat iedereen een unieke uitdrukkingsvorm van het Ene is.

aceptas y reconoces que podemos cancelar la transacción en nuestro sistema.
stemt u ermee in en erkent u dat we de transactie in ons systeem kunnen annuleren.

Si no estás desesperado- si reconoces que tienes otras opciones- el otro negociador detectará tu fuerza interior.
Als je niet wanhopig bent- als je merkt dat je andere opties hebt- zal de andere onderhandelaar je innerlijke kracht voelen.

Reconoces que no tenemos ninguna obligación de evaluar previamente, supervisar, revisar
Je erkent dat we geen verplichting hebben enige Content die je voor deze Promotie hebt ingestuurd van tevoren te bekijken,

Además, reconoces que podemos iniciar acciones legales contra ti por cualquier daño incurrido a consecuencia de esta transferencia
Verder bevestigt u dat we wettelijke stappen tegen u mogen ondernemen voor alle schade die toegebracht wordt door overdracht

También podrías sentir culpa, en particular, cuando reconoces que estás enojado con alguien que no pudo detener el evento que originó tu pérdida.
Je kunt je met name schuldig voelen als je merkt dat je boos bent op iemand die de gebeurtenis die je verlies veroorzaakt niet kon stoppen.

eres más fuerte cuando reconoces que estás eligiendo quedarte allí.
ben je sterker wanneer je erkent dat je ervoor kiest daar te blijven.

Reconoces que tienes autoridad legal para vincularte a tí mismo
U verklaart dat u wettelijk bevoegd bent om uzelf of een partij die u vertegenwoordigt

Además, reconoces que podemos iniciar acciones legas contra ti por cualquier daño incurrido a consecuencia de esta transferencia
Verder bevestigt u dat we wettelijke stappen tegen u mogen ondernemen voor alle schade die toegebracht wordt door overdracht

sabe que eres, si reconoces que estás llamado a mucho.
weet dat je bent, als je erkent dat je tot iets groots bent geroepen.”.

suposiciones de otras personas, porque reconoces que pueden saber menos que tú.
veronderstellingen van anderen, want je beseft dat zij misschien wel minder weten dan jij.

Es triste decir que cuando vienes a la tienda, reconoces que tu elección es muy limitada.
Helaas, als je naar de winkel komt, merk je dat je keuze ongelofelijk beperkt is.

Y reconoces que fúngica es difícil de curar
En je erkent dat schimmel is een uitdaging om te genezen

Este es el punto en el que reconoces que nunca es un trabajo de un solo hombre.
Dit is het punt waarop je erkent dat het nooit een eenmansbaan is.

Reconoces que no tienes ningún derecho en
U erkent dat u geen recht hebt in