RECORDAR INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie onthouden
• om informatie te herinneren
• info onthouden

Voorbeelden van het gebruik van Recordar información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sentencias de control ayudan a los niños aplicar el significado a la situación o ayudar a recordar información, tales como"Espera hablar es como esperar en línea en la tienda".
Control zinnen kinderen helpen gelden betekenis aan de situatie of helpen met herinnerend aan informatie, zoals"Wachten om te spreken is om te wachten in de rij bij de winkel.".

Funcionales: permiten a un sitio web recordar información que ha sido anteriormente introducida(como elección de idiomas), de forma que se pueden ofrecer al usuario funciones mejoradas y más personalizadas.
Functionele: zorgen ervoor dat de website reeds ingevoerde gegevens onthoudt(zoals taalvoorkeuren), zodat de website verbeterde en meer gepersonaliseerde functies kan bieden.

Las cookies de preferencia permiten a un sitio web recordar información que cambia la forma en que se comporta
Voorkeurscookies stellen een website in staat om informatie te onthouden die de manier waarop de website zich gedraagt

Cookies de preferencias: permiten al sitio web recordar información que modifica la forma en que se comporta o muestra el sitio web,
Voorkeurscookies: Deze stellen de website in staat om informatie te onthouden die de manier wijzigt waarop de Website zich gedraagt

Las cookies ayudan a nuestras páginas web a recordar información sobre su visita, como su idioma preferido
Cookies helpen onze websites bij het onthouden van informatie over uw bezoek, zoals uw voorkeurstaal

en la que la información antigua inhibe la capacidad de recordar información nueva; y la interferencia retroactiva, en la que la información nueva inhibe la capacidad de recordar información antigua.
oude informatie de mogelijkheid om nieuwe informatie te onthouden remt, en retroactieve interferentie, wanneer nieuwe informatie de mogelijkheid om oude informatie te onthouden belemmert.

dispositivo móvil para ayudarnos a recordar información sobre cómo utiliza nuestro sitio
mobiele apparaat en die ons helpen informatie te onthouden over uw gebruik van onze website

muy hábiles para recitar y recordar información.
erg vaardig in het opnoemen en herinneren van informatie.

recuperación de palabras, recordar información, mala memoria de trabajo.
terugvinden van woorden, informatie herinneren, slecht werk-geheugen).

Recordar información esencial para determinar cómo se muestran los resultados de búsqueda, como las preferencias de idioma
Informatie onthouden die essentieel is om te bepalen hoe uw zoekresultaten worden weergegeven,

escribir en estos archivos, lo que les permite reconocerle y recordar información importante que consigue que su utilización de nuestros medios digitales sea más cómoda y personalizada(por ejemplo, recordando sus preferencias).
waardoor ze je kunnen herkennen en belangrijke informatie onthouden die jouw gebruik van onze digitale media gemakkelijker zal maken(bijvoorbeeld door voorkeursinstellingen te onthouden)..

almacenar una cookie en su dispositivo para poder recordar información tal como su idioma o ubicación para entender vuestras preferencias
cookie te plaatsen en op te slaan op uw apparaat om informatie te onthouden zoals uw taalgebruik of locatie om inzicht te krijgen in uw voorkeuren

reconocer el terminal relevante cada vez que el terminal accede a contenido digital que contiene cookies del mismo emisor y recordar información, como las preferencias del usuario, el información previamente ingresada por el usuario
terminal herkennen telkens wanneer de terminal toegang krijgt tot digitale inhoud die cookies van dezelfde uitgever bevat en om informatie te onthouden, zoals gebruikersvoorkeuren, de informatie die eerder door de gebruiker is ingevoerd in formulieren op de Site

pierde la capacidad de aprender y recordar información, y en ocasiones la pérdida de alfa-sueño conduce a alucinaciones.
verliest het vermogen om te leren en te onthouden informatie, en soms het verlies van alfa-slaap leidt tot hallucinaties.

Las cookies se diseñaron para ser un mecanismo confiable para que los sitios web pudieran recordar información de estado(como los artículos añadidos al carro de compra)
Cookies zijn ontworpen als een betrouwbaar mechanisme voor websites om stateful informatie te onthouden(zoals artikelen die zijn toegevoegd aan het winkelmandje) of om de browsing-activiteit

Estas cookies recuerdan información como qué navegadores han visitado nuestros sitios web.
Deze cookies onthouden informatie zoals welke browsers onze websites bezocht hebben.

Otros son usados cuando, por ejemplo, recordamos información que usted nos ha solicitado(tales como preferencia de idioma)
Andere worden gebruikt wanneer wij ons bijvoorbeeld informatie herinneren waarom u gevraagd heeft(zoals taalvoorkeuren)

Otros se usan cuando, por ejemplo, recordamos información que nos ha pedido(como las preferencias de idioma)
Andere worden gebruikt wanneer wij ons bijvoorbeeld informatie herinneren waarom u gevraagd heeft(zoals taalvoorkeuren)

Cookies de retargeting: Estas cookies recuerdan información sobre el uso que hace de nuestro Sitio web para que podamos enviarle promociones
Retargeting cookies: Deze cookies onthouden informatie over uw gebruik van onze site zodat we u promotionele en andere gerichte informatie

Las cookies recuerdan información sobre sus actividades en un sitio web
Cookies onthouden informatie over uw activiteiten op een website