PUEDO RECORDAR - vertaling in Nederlands

• ik me kan herinneren
• kan ik onthouden
• ik me kon herinneren
• mag ik je eraan herinneren
• ik kan me nog
• ik me kan heugen

Voorbeelden van het gebruik van Puedo recordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo… no puedo recordar dónde lo he dejado.
Ik kan niet… ik kan me niet herinneren waar ik het heb achtergelaten.

Pero no lo puedo recordar.
Maar dat kan ik me niet herinneren.

Si tomo mi ginkgo… todavía puedo recordar donde puse la viagra.
Als ik mijn ginkgo neem… kan ik mij herinneren waar ik de Viagra gelegd heb.

Eso es todo. No puedo recordarlo.
Dat is alles, ik kan het me niet herinneren.

Yo no puedo recordar por qué lo hice traer aquí, Doughty.
Ik kan me niet herinneren waarom ik je hier vroeg Doughty.

Yo ni puedo recordar la última vez que tomé vacaciones.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik de laatste keer vakantie had.

No lo puedo recordar.
Dat kan ik me niet herinneren.

Bueno ni si quiera puedo recordar donde está esa botella de vino.
Oké. Ik kan me niet eens herinneren waar die fles vandaan kwam.

No puedo… no puedo recordar.
Ik kan… Ik kan het me niet herinneren.

No lo sé, no lo sé. No puedo recordarlo.
Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren.

No puedo recordar.
Kan me niet herinneren.

Ni siquiera puedo recordar ya cuáles son mis recuerdos.
Ik kan me zelfs niet herinneren wat mijn herinneringen zijn.

Yo puedo recordar dónde he oído esas palabras antes.
Ik kan me herinneren waar ik die woorden eerder heb gehoord.

Durante el tiempo que puedo recordar me ha gustado el arte
Zolang ik me kan herinneren heb ik kunst

Como yo no puedo recordar nada de eso no sé
Ik me dat niet kan herinneren, dus ik weet niet

Mi restaurant ha sido un maldito sueño, desde que puedo recordar.
Ik droom al zolang als ik me herinneren kan van een eigen restaurant.

Todo lo que parece que puedo recordar es a Ed.
Ik lijk me alleen Ed te kunnen herinneren.

Yo bebo para olvidar, pero no puedo recordar qué.
Ik drink om te vergeten maar kan me niet herinneren waarom.

Apuesto a que puedo recordar todos sus nombres.
Ik weet zeker dat ik ze allemaal nog ken.

Lo siento, es todo lo que puedo recordar.
Sorry, dat is alles wat ik me nog kan herinneren.