RECUERDA QUE SI - vertaling in Nederlands

• vergeet niet dat als
• onthoud dat als
• denk eraan als
• onthoud dat als je

Voorbeelden van het gebruik van Recuerda que si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda que si no completas una submeta a tiempo,
Onthoud dat, als je een subdoel niet op tijd afrondt,

Eso me recuerda que si ves a un tipo bastante andrajoso con una escoba en el cuello, una pequeña,
Nu ik eraan denk, als je een man ziet een smoezelige vent met een bezem om z'n nek een kleine bezem,

Lo demás es cosa tuya. Recuerda que si vive si sigue con su plan, destrozará a tu hermano.
Onthou dat als ze blijft leven, als ze haar plan uitvoert, je broer vernietigd wordt.

Recuerda que si no descansas poco a poco serás más vulnerable al estrés y cansancio crónico.
Onthoud dat als u niet rust, u beetje bij beetje kwetsbaarder zult zijn voor stress en chronische vermoeidheid.

Recuerda que si dejas que caduquen cuatro solicitudes de reserva
Onthoud dat als je vier opeenvolgende reserveringsaanvragen laat verlopen zonder te reageren,

Recuerda que si tienes más de una cuenta operada por nosotros,
Denk eraan dat, als je meer dan één account bij ons hebt, je stortingslimiet bij

Recuerda que si cambias la URL de tu blog,
Onthoud dat als je de URL van je blog wijzigt,

Recuerda que si cambias la URL de tu petición perderás todos los usuarios que han manifestado su interés por tu idea.
Denk eraan dat als je de URL van je petitie verandert je dan ook alle gebruikers verliest die interesse hebben getoond in jouw idee.

Recuerda que si viajas en grupo
Let op dat wanneer je reist in een groep,

Sin embargo, recuerda que si eres nuevo,
Maar onthoudt dat wanneer je nieuw ben,

Recuerda que si vuelves con nosotros aquí en Greenwichdiving,
Vergeet niet dat als je hier bij Greenwichdiving terugkomt,

Recuerda que si tiene muchos nietos en lugar de uno
Onthoud dat als u veel kleinkinderen hebt in plaats van één

Recuerda que si permaneces en posesión de estos bienes hasta el final,
Vergeet niet dat als u tot het einde in het bezit blijft van deze goederen,

Recuerda que si cometes el pecado de fornicación,
Bedenk dat als je de zonde van hoererij begaat,

Pero recuerda que si pierdes tu Gameband,
Maar vergeet niet, als je je Gameband verliest,

Recuerda que si encuentras los cibercriminales,
Vergeet niet dat als u cyber oplichters ondervindt,

Recuerda que si desde el principio estableces normas,
Denk eraan dat als je vanaf het begin regels opstelt,

Recuerda que si eres muy agradable,
Vergeet niet dat als u zeer aangenaam bent,

Recuerda que si no comes carne
Vergeet niet dat als je geen vlees of vis eet,

Recuerda que si tu anuncio caduca
Vergeet niet als uw advertentie afloopt