Voorbeelden van het gebruik van Reduciría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero, el sacrificio de este número adicional de vacas no reduciría de momento la oferta de carne de vacuno, sino que la aumentaría.
In de eerste plaats zou het slachten van meer koeien op dit ogenblik het rundvleesaanbod niet verlagen maar nog verhogen.el número de violaciones reduciría drásticamente.
Según las asociaciones, el embalse reduciría algunas Zonas de Especial Protección, y las únicas razones para su construcción eran de índole económica.
Volgens de verenigingen zou de bouw van het stuwbekken de omvang van speciale beschermingszones verkleinen en zouden de Spaanse autoriteiten het bekken uitsluitend om economische redenen bouwen.Los ácidos grasos saturados aumentan el nivel de HDL, lo que también reduciría este riesgo( fuente, fuente).
Verzadigde vetzuren verhogen het HDL wat ook het risico zou moeten verlagen(bron, bron).Viajar de esa manera reduciría drásticamente el costo del carbono al cruzar el Atlántico, aunque no es probable que sea barato.
Zo reizen zou de CO2-kosten van het oversteken van de Atlantische Oceaan drastisch verlagen, hoewel het waarschijnlijk niet goedkoop zal zijn.
Concentrarse en las escasas actividades en las que se destacan actualmente solo reduciría la variedad de las capacidades- o«letras»- con las que cuentan.
Het concentreren op de beperkte activiteiten waar ze momenteel in uitblinken zou slechts de variëteit aan capaciteiten( ofwel ‘letters') verkleinen.incluido el Acuerdo de París, reduciría las emisiones en este escenario.
het klimaatakkoord van Parijs, in dit scenario de uitstoot dus verlagen.Según la EIP, una de las especificaciones de la actualización reduciría la recompensa de nuevos bloques de 3 ETH a 0.6 ETH para los mineros.
Volgens de EIP vermindert een van de specificaties van de update de block-beloning voor miners van 3 ETH tot 0,6 ETH.Pero un elevado consumo de fruta y hortalizas reduciría el riesgo de contraer graves enfermedades
Esto no sólo sería bueno para el clima, sino que también reduciría el número de accidentes.
Dat is niet alleen goed voor het klimaat, maar vermindert ook het aantal ongevallen,Esto no sólo reduciría la dependencia de los servicios sociales sino que además aseguraría un
Daardoor vermindert niet alleen de afhankelijkheid van de sociale zekerheid,Al tener la dirección de facturación como la de envío, reduciría el número de campos que lo harían menos intimidante para que los clientes lo completen.
Door het factuuradres als verzendadres te gebruiken, vermindert u het aantal velden waardoor het voor klanten minder intimiderend wordt om in te vullen.Ignorar cualquier faceta de este proceso sería devastador y reduciría la seguridad real del producto al nivel de una charlatanería de marketing.
Het verwaarlozen van één van bovengenoemde aspecten is destructief en verlaagt de werkelijke beveiliging van het product naar het niveau van een marketinghype.
erecciones más largas y también reduciría la posibilidad de eyaculación precoz.
erecties langer maken, en ook sterk vermindert kans op voortijdige ejaculatie.Resolver los problemas con la«puerta de atrás» reduciría la dependencia del mercado negro.
Als de problemen met de ‘achterdeur' worden opgelost, vermindert de afhankelijkheid van de zwarte markt.el neumático siempre tuviese una presión óptima, lo que reduciría el consumo de carburante y las emisiones de CO2.
de band altijd over de optimale spanning, wat het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot vermindert.La existencia de una patente comunitaria otorgaría una protección a nivel de toda la Unión a todas las patentes nuevas y reduciría también considerablemente los gastos administrativos de las empresas.
Het communautair octrooi biedt nieuwe octrooien bescherming in de hele Europese Unie en verlaagt tegelijkertijd aanzienlijk de administratieve kosten van bedrijven.La reducción del número a 4 reduciría el ancho de banda utilizado en un 50%.
Het reduceren van dit getal naar 4 zou de benodigde bandbreedte met 50% sobre las transacciones monetarias, puesto que esto reduciría significativamente la actividad especulativa.
Además, una posible retirada del Reino Unido de la Unión supondría la pérdida de 73 escaños, lo que reduciría el tamaño total del Parlamento Europeo.
Voorts zullen met de uittreding van het Verenigd Koninkrijk uit de EU de 73 Britse zetels wegvallen, waardoor de totale omvang van het EP vermindert.
