Voorbeelden van het gebruik van Reembolse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Defensor del Pueblo no tiene conocimiento de ninguna norma jurídica o disposición del Derecho comunitario que exija que la Comisión reembolse los gastos de viaje y dietas a los candidatos a las oposiciones generales.
De Ombudsman is niet op de hoogte van het bestaan van een we elij ke regel of bepaling van het Gemeenschapsrecht op grond waarvan de Commissie verplicht zou zij n kandidaten bij algemene vergelijkende onderzoeken hun reis- en verblijosten te vergoeden.solicitar al Creador de Proyecto que le reembolse la transferencia realizada.
de Bijdrage annuleren en de Projectdrager vragen om terugbetaling van zijn overschrijving.la indemnización de daños, podría requerirse a dicha filial que reembolse de inmediato a MSD Europe cualquier importe que haya sido pagado por MSD Europe.
sanctie of schadevergoeding, kan worden vereist dat deze dochteronderneming ieder bedrag dat is betaald door MSD Europe direct vergoedt aan MSD Europe.a fin de que el participante reembolse una cantidad adeudada.
puede tomarse la decisión conjunta de aumentar las ofertas para que el cliente reembolse los costes derivados de la realización de las mismas, y se designa al «licitador seleccionado».
aanbiedingen te verhogen zodat de kosten voor het berekenen van de aanbiedingen door de klant worden vergoed, en kan de„ rechthebbende" de pago no autorizada, el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación
de betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker onverwijld het bedrag van de niet-toegestane betalingstransactie terugbetaalt of, in voorkomend geval, ervoor zorgt dat de betaalrekening die met dat bedrag was gedebiteerd,el único remedio es que GCS, a su elección, reembolse solo la parte de la tarifa pagada que GCS considera
alleen dat deel van de betaalde vergoeding terugbetaalt dat GCS van mening is dat de bankrekening opening,o(b) requerirle que nos reembolse cualquier cantidad que le hayamos pagado de más en períodos anteriores, dentro de un plazo de 30 días siguientes a cualquier factura.
u binnen 30 dagen na ontvangst van esta se proporciona en forma de préstamo, de que reembolse el préstamo.
amortice, reembolse o recompre el instrumento con anterioridad al vencimiento original declarado del mismo,
terug te betalen of weder in PayPal también puede exigir a un vendedor que acepte el artículo devuelto y reembolse al comprador el precio completo de la compra más los gastos de envío originales.
dit object volgens koper sterk afwijkt van de omschrijving, en PayPal kan een verkoper verzoeken dit object terug será que AVG le reembolse la tarifa del servicio de Personal Support aplicable que usted pagó.
exclusieve recht, u de kosten restitueren die u voor de toepasselijke Personal Support-service hebt betaald.además del importe de los gastos y los intereses correspondientes, o bien que reembolse la suma global establecida en el 15% del importe de la factura correspondiente,
Gestionar y reembolsar la fianza.
Beheren en restitueren van de borg.Pero puede ser reembolsado por una renovación de techo, pero una solicitud.
El dinero será reembolsado a su cuenta.
Het geld wordt teruggestort op uw rekening.Después de que la cantidad es reembolsado, Justicia retirar el caso.
Nadat het bedrag is teruggestort, trekt justitie de zaak in.Los artículos defectuosos serán reemplazados o reembolsados tras ser evaluados por nuestro equipo.
Beschadigde items worden vervangen, gerepareerd of gerestitueerd nadat ze door ons team zijn beoordeeld.GetTransfer reembolsa la diferencia de precio.
Grecia reembolsa 186 millones de euros al FMI.
Griekenland betaalt 186 miljoen euro terug aan IMF.
