REFLEXIONAN - vertaling in Nederlands

• nadenken
• reflecteren
• overdenken
• nadenkt
• zich beraden

Voorbeelden van het gebruik van Reflexionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabemos que muchas almas iluminadas a menudo reflexionan sobre cómo servir mejor a la luz.
We weten dat veel verlichte zielen vaak nadenken over hoe ze het best het licht kunnen dienen.

WooCommerce realmente es la solución más versátil para las personas que reflexionan sobre cómo vender productos en línea.
WooCommerce is echt de meest veelzijdige oplossing voor mensen die nadenken over het online verkopen van producten.

para que se regocije por la mención que he hecho de él y para que sea de los que reflexionan.
hij zich moge verheugen wanneer Ik hem vermeld en moge behoren tot hen die nadenken.

Por otro lado, la navidad también es una época cuando los creyentes piadosos arman un pesebre y reflexionan sobre las leyendas que rodean el nacimiento de Cristo.
En dan is Kerstmis ook een tijd dat vrome gelovigen een kerstkribbe opzetten en nadenken over de legenden die Christus' geboorte omgeven.

si sois de aquellos que reflexionan.
zo gij behoort tot hen die nadenken.

Dios la ha adornado con cabello, y en esto hay signos provenientes del Señor de la creación para quienes reflexionan sobre las exigencias de la naturaleza.
God heeft het getooid met haar, en daarin zijn tekenen van de Heer der schepping voor hen die nadenken over de vereisten van de natuur.

Sus colecciones abarcan más de un siglo de logros artísticos y reflexionan sobre la identidad social y cultural de la región.
De collectie representeert een eeuw aan artistieke verdiensten en reflecteert op de sociale en culturele identiteit van de regio.

Reflexionan, piensan, buscan su paz interior
Ze reflecteren, denken na, streven naar innerlijke vrede

Esta rápida repetición de cómo se expresan, reflexionan y analizan es realmente la única manera de tener una visión clara de todo esto.
Deze snelle herhaling van uitdrukken, overwegen en analyseren is echt de enige manier waarop we duidelijkheid krijgen.

Los alumnos reflexionan acerca de diferentes características de su propia identidad
Leerlingen denken na over verschillende onderdelen van hun eigen identiteit

Reflexionan sobre los hábitos de consumo específicos que generan los desechos marinos
Ze reflecteren over specifieke consumptiegewoonten dat zwerfvuil veroorzaakt en denken na over

Sin embargo, muchas personas que reflexionan sobre cómo construir confianza están batallando para conversar con otras personas que no sienten confianza en sí mismos.
Echter zijn veel mensen die denken over het bouwen van vertrouwen hebben een harde tijd in gesprek met andere mensen als ze niet vertrouwen over zichzelf voelen.

En otras palabras: los habitantes de Mercurio primero reflexionan según las experiencias realizadas,
Met andere woorden: de Mercuriusbewoners denken eerst na, aan de hand van de opgedane ervaringen,

Los miembros de equipo VIP podrán descansar y relajarse mientras reflexionan sobre su viaje a la Cumbre
VIP-teamleden kunnen zich ontspannen en genieten terwijl ze terugkijken op hun reis naar de Summit en dromen over hun

La mayor parte de las mujeres no reflexionan, comprando cualquier primer juego hermoso de manicura que se ha dejado coger.
De meeste vrouwen denken niet aan het kopen van een eerste knappe manicure set.

Bibliotecas y Universidades hoy todavía reflexionan sobre la riqueza y el misterio insondable de aquel"sí" de María, de la anawim,
Bibliotheken en universiteiten denken nu nog na over de rijkdom en het onpeilbare mysterie van dat"ja" van Maria,

Mientras reflexionan sobre sus intenciones, recuerden el poder de sus palabras para crear.
Wanneer je stilstaat bij je intenties, denk dan aan de kracht van je woorden om te creëren.

Se informan sobre el mundo, reflexionan y debaten, también en Internet.
Ze zoeken informatie over de wereld, denken erover na en spreken er met elkaar over, ook via Internet.

Con este principio, todos, no sólo la dirección, reflexionan sobre el proceso de producción
Bij dit principe denkt iedereen, niet enkel het management,

Solo entonces reflexionan conjuntamente y deliberan en profundidad sobre como satisfacer las exigencias de los clientes mediante el desarrollo de nuevos productos y servicios adecuados.
Pas daarna denken ze samen en grondig na over hoe ze aan de behoeften van de klant kunnen voldoen door het ontwikkelen van passende nieuwe producten en diensten.