TERUGKIJKEN - vertaling in Spaans

• mirar hacia atrás
• recordar
• echar la vista atrás
• ver
• retrospectiva
• volver
• volver la vista atrás
• mirando hacia atrás
• miren hacia atrás
• recuerden
• recordaré

Voorbeelden van het gebruik van Terugkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik zie hem… terugkijken naar mij.
y la veo mirándome.

Minimale rode folder met boodschap"niet terugkijken, je bent niet van plan.
Folleto rojo mínimo con mensaje"no mires hacia atrás, no vas a ir.

We moeten vooruit kijken, want terugkijken, is kostbare tijd verspillen.
Debemos seguir adelante porque mirar para atrás es una pérdida de tiempo.

Landkrone is een familiebedrijf dat kan terugkijken op een lange traditie.
LANDKRONE es una empresa familiar que puede presumir de una larga tradición.

Registreren Shop Een gedenkwaardige Rally: terugkijken op 40 jaar.
Un Rally para recordar: mirando atrás a 40 años.

U kunt terugkijken op alle van de dingen die je paranoïde deden voelen
Puedes mirar hacia atrás respecto de todas las cosas que te hicieron sentir paranoica

Wij(mijn bandgenoten en ik) kunnen terugkijken op vele onvergelijkbare momenten op de livepodia in Europa.
Nosotros(mis compañeros de banda y yo) podemos recordar muchos momentos incomparables en los escenarios en vivo en Europa.

dat ik kan terugkijken op mijn leven en zeggen dat ik heb zo groot een leven
que puedo mirar hacia atrás en mi vida y decir que he tenido una vida tan grande

Maar we kunnen altijd terugkijken op andere zware tijden
Sin embargo, siempre podemos recordar otros tiempos de sufrimiento

Terugkijken naar je succes en het zien van vooruitgang is een van de grootste motivators voor succes op lange termijn.".
Mirar hacia atrás a su éxito y ver el progreso es uno de los mayores motivadores para el éxito a largo plazo".

Er zijn weinig merken die kunnen terugkijken op 50 jaar groei,
No hay muchas marcas que puedan echar la vista atrás a 50 años de crecimiento,

De abdijbrouwerij Schlägl in Opper-Oostenrijk kan terugkijken op meer dan 400 jaar bierbrouwtraditie.
La Abbey Brewery Schlägl en Alta Austria puede recordar más de 400 años de tradición cervecera.

Je kunt je omdraaien en terugkijken naar de generaties die je zijn voorgegaan,
Pueden darse vuelta y ver detrás de ustedes a las generaciones que los precedieron,

Ik kan terugkijken op een totaal van meer dan 500 uur opleiding en hebben meer
Puedo mirar hacia atrás sobre un total de más de 500 horas de formación

Nu in de maand oktober willen wij bij THB hotels terugkijken en zien welke gebeurtenissen dit seizoen voor ons het meest memorabel zijn geweest.
Cuando entra el mes de octubre, en THB hotels nos gusta echar la vista atrás y repasar que hechos nos han marcado esta temporada.

En bij het terugkijken, kreeg ik wat perspectief over leven
Y en retrospectiva, ganaba perspectiva sobre la vida

Terugkijken naar de jongere dagen van vrienden en hoe de wereld
Es divertido mirar hacia atrás en los días más jóvenes de amigos

kan daarom terugkijken op een jarenlange ervaring.
puede recordar muchos anos de experiencia.

Laten we ons toeleggen op deze waardevolle doelen… zodat toekomstige generaties op dit moment kunnen terugkijken… met trots
Dediquémonos nosotros mismos a esas honorables metas para que así las generaciones futuras puedan ver este momento con orgullo

wil ik terugkijken.
me gustaría echar la vista atrás.