REGIONALES EXISTENTES - vertaling in Nederlands

• bestaande regionale

Voorbeelden van het gebruik van Regionales existentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esperada de la agrupación empresarial innovadora, el potencial regional existente y la presencia de agrupaciones empresariales en la Unión con objetivos similares.
moeten zij informatie verschaffen over de beoogde of verwachte specialisatie van het innovatiecluster, het bestaande regionale potentieel en de aanwezigheid binnen de Unie van clusters met vergelijkbare doelstellingen.

También quisiera decir a los miembros de la Comisión de Desarrollo Regional que no tenemos ninguna intención de cohibir la política regional existente-nuestra única intención es añadirle su dimensión cultural-.
Tot slot zou ik de collega's van het Comité van de Regio's willen zeggen dat we geenszins het bestaande regionale beleid willen beperken, maar dat we alleen de culturele dimensie eraan toevoegen.

esperada de la agrupación empresarial innovadora, el potencial regional existente y la presencia en el EEE de agrupaciones con objetivos similares.
verwachte specialisatie van het innovatiecluster, het bestaande regionale potentieel en de aanwezigheid binnen de Unie van clusters met vergelijkbare doelstellingen.

teniendo presentes las estructuras de cooperación regional existentes.
waarbij zij rekening houdt met reeds bestaande regionale samenwerkingsstructuren.

se buscarán formas de cooperación descentralizada siempre que sea posible dentro de los programas de cooperación regional existentes.
Niettemin zullen waar mogelijk vormen van gedecentraliseerde samenwerking in de praktijk worden gebracht binnen de bestaande regionale samenwerkingsprogramma's.

La intensificación de la cooperación política regional existente en la forma de un Consejo de los Balcanes permitirá a tales Estados entablar una cooperación práctica
Het intensiveren van de bestaande regionale politieke samenwerking in vorm van een Raad van de Balkan zal het voor deze landen mogelijk maken om een praktische,

a que se resuelva rápidamente el contencioso regional existente en la frontera marítima con Eslovenia,
roept met name op tot een snelle oplossing van het bestaande regionale geschil over de zeegrenzen met Slovenië

Se nutre de una gran cantidad de iniciativas de música locales y regionales existentes.
Kranen in een rijkdom van de bestaande lokale en regionale initiatieven muziek.

B bis que se potencien los ecosistemas regionales existentes, las redes de las plataformas y las estrategias regionales..
B bis bestaande regionale ecosystemen, platformnetwerken en regionale strategieën worden versterkt.

utilizando las estructuras nacionales o regionales existentes.
programma's, met gebruikmaking van bestaande nationale of regionale structuren.

Prestar apoyo en materia de creación de capacidades a las redes nacionales o regionales existentes de Educación de Adultos.
Projecten voor capaciteitsopbouw van bestaande nationale of regionale netwerken van aanbieders van volwasseneneducatie;

financiar proyectos directamente y canalizar el dinero en efectivo a los bancos verdes regionales existentes.
rechtstreeks te financieren en contant geld naar bestaande regionale groene banken te leiden.

En el debate ha surgido la impresión de que no se pueden utilizar los Fondos estructurales y regionales existentes para financiar partes de la infraestructura.
Bij de discussie ontstond aanvankelijk de indruk dat men de bestaande structuur- en regionale fondsen niet kon gebruiken om stukken infrastructuur te financieren.

también los efectos en las infraestructuras de transporte nacionales o regionales existentes.
naar de sociale en milieugevolgen, maar ook naar het effect op de bestaande nationale c.q. regionale vervoersinfrastructuur.

La UE debe promover la consolidación de los mecanismos regionales existentes, y la creación de otros nuevos, para la protección de los defensores de los derechos humanos.
De EU stimuleert het versterken van bestaande en het creëren van nieuwe regionale mechanismen voor de bescherming van mensenrechtenverdedigers.

reuniones legislativas regionales y las autoridades de las provincias del pais tomaron parte por conservar todas las franquicias regionales existentes.
regionale wetgevende vergaderingen en de leiders van de onderdanen van de federatie het initiatief hebben genomen om alle bestaande regionale voordelen te behouden.

Recomienda que los representantes políticos de las estructuras locales y regionales existentes en los Estados miembros sean directamente elegidos por los ciudadanos
De politieke vertegenwoordigers van de in de lidstaten bestaande lokale en regionale overheden zouden rechtstreeks door de burger moeten worden verkozen

Considera que los representantes políticos de las estructuras locales y regionales existentes en los Estados miembros deberían ser directamente elegidos por los ciudadanos
De politieke vertegenwoordigers van de bestaande lokale en regionale overheden in de lidstaten zouden rechtstreeks door de burger moeten worden verkozen of verantwoording schuldig moeten

La instalación cuenta con más de 40 empleados, incluido un equipo cada vez más grande de analistas de malware que realizan un seguimiento continuo de las amenazas regionales existentes y emergentes.
Het centrum heeft meer dan veertig medewerkers, inclusief een groeiend, gespecialiseerd team van malware-analisten die doorlopend bestaande en nieuwe regionale cyberdreigingen in kaart brengen.

la estabilidad en la región mediante la aplicación de los instrumentos regionales existentes y hacer más esfuerzos para desarrollar la economía regional..
de stabiliteit in de regio worden bevorderd door bestaande regionale instrumenten toe te passen en meer te doen om de regionale economie te ontwikkelen.