REGULARMENTE AL PARLAMENTO - vertaling in Nederlands

• het parlement regelmatig

Voorbeelden van het gebruik van Regularmente al parlamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Informe regularmente al Parlamento sobre los avances realizados en relación con la aplicación del Plan de acción;
Het Parlement op regelmatige basis in kennis stelt van de vorderingen in de uitvoering van het actieplan;

Consiguientemente, la Comisión Europea deberá informar regularmente al Parlamento y el Consejo en relación con el estado de aplicación del proyecto.
Bijgevolg moet de Europese Commissie het Parlement en de Raad regelmatig van de voortgang van de tenuitvoerlegging van het project op de hoogte stellen.

Además, la Presidencia informará regularmente al Parlamento Europeo de la evolución
Voorts brengt het voorzitterschap op gezette tijden het Europees Parlement op de hoogte van de ontwikkeling

La Comisión se compromete a tener informado regularmente al Parlamento Europeo de la preparación
De Commissie verbindt zich ertoe, het Europees Parlement regelmatig van de voorbereiding en het verloop van de onderhandelingen,

De ahí las enmiendas que he suscrito para que la Comisión rinda cuentas regularmente al Parlamento Europeo de la evolución del mercado interior.
Vandaar dat ik de amendementen heb ondertekend die de Commissie verplichten regelmatig verantwoording af te leggen aan het Europees Parlement over de evolutie van de interne markt.

Por ejemplo, Rebecca Harms, una eurodiputada del Partido Verde alemán, llama regularmente al Parlamento Europeo para endurecer el régimen de sanciones contra Moscú.
Rebecca Harms, een Europarlementariër van de Duitse Groene Partij, roept het Europees Parlement bijvoorbeeld regelmatig op om het sanctieregime tegen Moskou aan te scherpen.

Asimismo, la Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre los progresos realizados en la aplicación de la Directiva en los Estados miembros.".
Bovendien stelt de Commissie het Europees Parlement en de Raad regelmatig in kennis van de voortgang van de uitvoering van de richtlijn in de lidstaten.";

Considera que debe informarse regularmente al Parlamento de los progresos que se realicen en la creación de las capacidades militares pertinentes para la aplicación de la PCSD;
Is van mening dat het Parlement regelmatig op de hoogte moet worden gehouden over de vooruitgang in de opbouw van militaire vermogens die van belang zijn voor de tenuitvoerlegging van GVDB;

Ambos textos instaban a la Comisión a informar regularmente al Parlamento, especialmente a la Comisión de Cultura y Educación, sobre las negociaciones en curso en la UNESCO.
In beide teksten is de Commissie opgeroepen het Parlement, en met name de Commissie cultuur en onderwijs, geregeld op de hoogte te houden van de onderhandelingen die bij Unesco plaatsvinden.

En el ámbito de los servicios financieros, la Comisión velará, ateniéndose a su compromiso, por que se informe regularmente al Parlamento sobre los trabajos de los Comités.
Op het gebied van de financiële diensten heeft de Commissie zich ertoe verbonden erop toe te zien dat op gezette tijden bij het Europees Parlement verslag wordt uitgebracht over de werkzaamheden van de comités.

De conformidad con el Reglamento 2103/2005, Eurostat ha informado-e informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo- sobre la calidad de los datos fiscales transmitidos por los Estados miembros.
In overeenstemming met verordening nr. 2103/2005 heeft Eurostat verslag uitgebracht aan het Europees Parlement en de Raad- en zal dat ook regelmatig blijven doen- over de kwaliteit van de fiscale gegevens die zijn doorgegeven door de lidstaten.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 284 del Tratado, el BCE también informa regularmente al Parlamento Europeo de las decisiones de política monetaria adoptadas y de sus otras funciones.
Overeenkomstig artikel 284 van het Verdrag brengt de ECB regelmatig verslag uit aan het Europees Parlement over haar besluiten inzake het monetaire beleid en haar overige taken.

La Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo de la evolución de la ayuda macrofinanciera de la Unión, incluidos los desembolsos de la misma, y facilitará oportunamente a dichas instituciones los documentos pertinentes.
De Commissie licht het Europees Parlement en de Raad regelmatig in over de ontwikkelingen met betrekking tot de macrofinanciële bijstand van de Unie, onder meer de uitbetalingen daarvan, en verstrekt die instellingen tijdig relevante documenten.

Pide a la Comisión que informe regularmente al Parlamento sobre las conclusiones y las medidas adoptadas en el Foro de Transporte y Logística Digitales para apoyar ulteriormente
Vraagt de Commissie regelmatig verslag uit te brengen aan het Parlement over de conclusies en maatregelen die in het Digital Transport and Logistics Forum(forum voor digitaal vervoer

No obstante lo anterior, la Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo de esas decisiones recurriendo a las medidas pertinentes para garantizar la confidencialidad.
Onverminderd het bovenstaande, stelt de Commissie het Europees Parlement en de Raad regelmatig van deze besluiten op de hoogte, met gebruikmaking van passende maatregelen om vertrouwelijkheid te waarborgen.

él o ella consultará regularmente al Parlamento Europeo sobre los temas principales y decisiones importantes con respecto a la política exterior
zal hij of zij regelmatig overleg plegen met het Europees Parlement over de hoofdlijnen en belangrijke keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,

Por último, pido a la Comisión que revise la aplicación de este acuerdo e informe regularmente al Parlamento, que trata a menudo esta cuestión, para garantizar así
Ten slotte vraag ik de Commissie om te waken over de uitvoering van deze overeenkomst en regelmatig informatie erover te verstrekken aan het Parlement- dat vaak interesse heeft getoond in dit onderwerp-

la Comisión ya informa regularmente al Parlamento sobre el estado de utilización de los acuerdos de pesca mediante ponencias
onderstreept ten eerste dat de Commissie het Parlement al regelmatig in kennis stelt van de stand van deze akkoorden door middel van toelichtingen

permitir la investigación total de las reclamaciones individuales debería informarse regularmente al Parlamento del uso hecho por Frontex de los fondos
om een grondig onderzoek van individuele klachten mogelijk te maken, regelmatig verslag dient uit te brengen aan het Parlement over het gebruik van de middelen, en deze informatie tevens

controlará la eficacia de los requisitos equivalentes a los establecidos en el título II por terceros países con respecto a los cuales se haya adoptado un acto delegado, e informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo al respecto.
zijn aan de in titel II bepaalde vereisten en die zijn vastgesteld door derde landen, ten aanzien waarvan een gedelegeerde handeling is aangenomen, en brengt daarover regelmatig verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad.