Voorbeelden van het gebruik van Relacionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una forma de hacerlo es relacionando cada tema con curiosidad, quiero decir, interés genuino.
Eén manier om dit La revista también se nota por su fotografía, sobre todo relacionándose con moda y estilo.
Het tijdschrift staat ook bekend om zijn fotografie, vooral met betrekking tot mode en stijl.La exégesis histórico-crítica ha tenido, con demasiada frecuencia, la tendencia a limitar el sentido de los textos, relacionándolos exclusivamente con circunstancias históricas precisas.
De historisch-kritische exegese heeft distantemente relacionándose con Stibors.
Eso significa que evaluar los probables impactos del cambio climático relacionando los cambios futuros con las capacidades de las personas que viven hoy en día puede ser engañoso.
Dat betekent dat het beoordelen van waarschijnlijke gevolgen van klimaatverandering door toekomstige veranderingen in de mogelijkheden van hedendaagse mensen te relateren, misleidend kan zijn.En el caso de regurgitación temprana, identificar el animal relacionando el número de identificación del mismo con el número del dispositivo intrarruminal.
In geval van regurgitatie moet het dier geïdentificeerd worden door het identificatienummer van het dier te koppelen aan het nummer op het intraruminale hulpmiddel.Recientemente, investigadores de Harvard publicaron un estudio[1] relacionando el consumo de cannabis con el aumento de la cantidad de esperma.
Onderzoekers van Harvard hebben onlangs een onderzoek[1] gepubliceerd waarin cannabisgebruik gekoppeld is aan meer spermacellen.Adicionalmente podrá realizar investigaciones en el campo de la gestión humana, relacionando el entorno económico,
Daarnaast kan het onderzoek uitvoeren op het gebied van menselijk management, met betrekking tot de economische, politieke,Pregunta:¿Estoy construyendo una imagen espiritual dentro de mí y, básicamente, relacionándome con mi imagen interna?
Vraag: Construeer ik Interpretando Palma como«palmas del triunfo» y relacionándolo con Pollentia, que significa'superioridad'o'poder',
Men interpreteerde Palma als ‘palmtakken van triomf' en bracht dit in verband met Pollentia, dat ‘superioriteitPero incluso con todos estos datos relacionando la sensibilidad al asco
hizo tres testigos de“uno”, relacionándolo así más con la Tierra que con el Cielo.
maakte van ‘één' getuige er drie, en bracht deze zo meer met de aarde dan met de hemel in verband.Pero incluso con todos estos datos relacionando la sensibilidad al asco
Maar zelfs met al deze gegevens die walggevoeligheid koppelen aan politieke oriëntatie,llevó consigo ese llamado, relacionándose con aspectos culturales y rituales de diversa índole.
expresar la información de posición y relacionándolo con el movimiento.
de positie-informatie uitdrukken en in verband te brengen beweging.también permite pensar en tres dimensiones, relacionando espacios y efectos.
laat ons ook toe om te denken in drie dimensies, het koppelen van ruimtes en effecten.Escuchando los consejos de los diseñadores y relacionándolos con sus propias ideas sobre el estilo y la belleza, uno debe acercarse cuidadosamente a la elección de todo lo relacionado con su hogar.
Luisteren naar het advies van ontwerpers en hen relateren aan hun eigen ideeën over stijl en schoonheid, moet men zorgvuldig de keuze van alles met betrekking tot hun huis benaderen.La única forma en que mejora su SEO es relacionando una pieza de contenido a otro,
De enige manier dat deze uw SEO ten goede komen is door het relateren van het ene stuk content aan het andere,Relacionando estas ceremonias con los días de fiesta de Israel,
Als we deze ceremonies relateren tot de feestdagen van Israël, dan zien weestán haciendo un trabajo fabuloso relacionando el 8 de marzo con los debates en curso y la organización de una huelga universitaria que se está preparando.
