RELATEERT - vertaling in Spaans

• relaciona
• relacionando
• relacione
• relacionados

Voorbeelden van het gebruik van Relateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

RAW: relateert zijn begin en aanvankelijke kennis aan de lange vloei van Bambu en oude ambachtelijke papieren uit Spanje.
RAW: Sus orígenes y conocimientos iniciales de los papelillos de liar están relacionados con Bambu y unos papelillos artesanales elaborados en España.

Sorry, iedereen relateert jegens de heiligen en Geascendeerde Meesters op andere manieren
Lo sentimos, todo el mundo se relaciona con los santos y los Maestros Ascendidos de diferentes maneras,

Hoe relateert deze uiteenzetting tot het voorbestemde gedeelte van onze leven versus het gedeelte van onze leven waarin onze eigen wil doet gelden?
¿Cómo se relaciona este desglose con la parte destinada de nuestra vida frente a la parte de nuestra vida en la que tenemos libre voluntad?

Weinig zal overblijven dat relateert aan jullie driedimensionale ervaringen,
Muy poco permanecerá de lo que se relaciona con sus experiencias de tercera dimensión,

Wie is Christus en hoe relateert dit Wezen met betrekking tot de evolutie van de mensheid en de Aarde?
¿Quién es Cristo y cómo se relaciona esto con la evolución de la humanidad y la Tierra?

Dit relateert aan de les over waarom je"passie" moet vermijden bij het selecteren van een baan.
Esto se relacionaba con nuestra lección anterior sobre la razón por la cual debemos evitar“la pasión” en el momento de elegir una ocupación.

De inwijding relateert de buitengewone ontmoetingen van de auteur,
La Iniciación relata los encuentros extraordinarios del autor,

Dit relateert aan wat je wilt zijn in het leven
Esto se refiere a lo que quieres ser en la vida

Dit relateert aan het bezit van een kleine hoeveelheid ganja voor persoonlijk gebruik,
Ello se refiere a la posesión de pequeñas cantidades de marihuana para uso personal,

Volledige immuniteit voor mij en mijn medewerkers voor alles wat relateert met de avond dat Emily Sinclair stierf.
Inmunidad total para mí y para mis asociados para todo lo relacionado con la noche en que Emily Sinclair falleció.

kleurrijke figuren communiceren met een energieke en dynamische schijnbaarheid, die relateert aan een wereld vol gemeenzame interpretaties van….
figuras coloridas comunican con una imaginación energética y móvil que se relaciona con un mundo repleto de interpretaciones populares….

De harmonieuze vermenging van deze drie emotieve grondeigenschappen vormen de basis van het referentie kader van hoe G would relateert aan de wereld.
La amalgama armoniosa de estos tres atributos emotivos constituye el paradigma básico de cómo Di-s se relaciona con el mundo.

De term godsvrucht(vs. 16) relateert aan de onmiddellijke context van vers 15.
El término“piedad”(v.16) se relaciona al contexto inmediato del v.15.

De eerste chakra handelt over het creëren van vorm en hoe je ermee relateert.
El primer chakra versa en cómo crean ustedes la forma y se relacionan con la forma.

is het een natuurlijk instinct vanbinnen, dat verwijst of relateert naar wat ik een Opperste Kracht noem.
es un instinto natural interior que está relacionado con lo que yo llamo Poder Supremo.

Later kwam Felix Klein met een bijzonder elegante methode die de symmetrieën van het Icosaëder relateert aan Galoistheorie, en de elliptisch modulaire functies die een rol spelen in Hermite's oplossing.
Más adelante, Felix Klein llegó a un método particularmente elegante que relaciona las simetrías del icosaedro, la teoría de Galois y las funciones modulares elípticas que aparecen en la solución de Hermite, dando una explicación de por qué deben aparecer, y desarrolló su propia solución en términos de las funciones hipergeométricas generalizadas.

Het document, gepubliceerd in de Proceedings van de National Academy of Sciences, relateert sourcing practices aan de VN Sustainable Development Goals,
El documento, publicado en Actas de la Academia Nacional de Ciencias, relaciona las prácticas de abastecimiento con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU,

hoe auteurs het door de geschiedenis heen hebben gebruikt en het relateert aan andere nuttige items.
describa cómo lo han utilizado los autores a lo largo de la historia y lo relacione con otras entradas útiles.

Nu, deze studie relateert de leeftijd van de vader aan problemen bij de geboorte en zoals bij vrouwen,
Ahora, este estudio relaciona la edad del padre con problemas al nacer

De enige getuigenis die relateert aan Adamski's bewering, betreft de geheime reis van Kennedy naar een niet bekende luchtmachtbasis om daar naar UFO's tijdens hun vlucht te kijken.
El único testimonio de los testigos relacionados con la reivindicación de Adamski trata del presidente Kennedy en secreto viajar a una base de la Fuerza Aérea no revelado para ver ovnis en vuelo.