REPLETA - vertaling in Nederlands

• vol
• boordevol
• gevuld
• bezaaid
• bekleed
• met veel
• volgepakt
• bezaaide
• volgepropt
• overvol
• barst
• bruist

Voorbeelden van het gebruik van Repleta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta ciudad, repleta de historia, es su propio museo al aire libre.
Deze stad, doordrenkt van geschiedenis, is een eigen openluchtmuseum.

decorativos está repleta de diversidad.
decoratieve materialen staat vol met diversiteit.

La corriente de agua de la actividad minera de la cantera está repleta de cristales como estos.
De waterafvoer van opgravingen was gevuld met deze kristallen.

La 1/3 de carne es fresca o cruda y repleta de nutrientes.
Van het vlees is vers of rauw en zit boordevol voedingsstoffen.

menuda y repleta de preciosos brotes densos.
klein en bedekt met prachtige, compacte toppen.

La solución de impresión inkjet Ultra HS está repleta de funciones integradas.
De Ultra HS-inkjet printoplossing zit boordevol geïntegreerde functies.

La estancia en el hotel está repleta de… Leer más Fantástico, 4.
Als u hier overnacht, wordt u overladen… Meer lezen Fantastisch, 4.

La vida, ya sabemos, está repleta de paradojas.
Het leven, zo weten wij inmiddels wel, zit vol paradoxen.

pegajosa como vapor, repleta de dióxido de carbono.
dik met waterdamp, gevuld met kooldioxide.

La Nueva Ford Transit está repleta de tecnologías avanzadas.
De nieuwe Ford Transit zit boordevol geavanceerde technologie.

Salzburgo, encantador en verano como en invierno y repleta de cultura, castillos,
Salzburg, heerlijk in de zomer als in de winter en boordevol met cultuur, kastelen,

Explican ellos que"La historia de la ciencia está repleta de descubrimientos que, en su tiempo,
De geschiedenis van de wetenschap is gevuld met ontdekkingen die werden beschouwd

Toda el área estaba repleta de restos algunos de ellos aun se quemaban algunos estaban parcialmente derretidos por el calor del combustible quemándose.
Het hele gebied lag bezaaid met wrakstukken. Sommige delen brandden nog, anderen smolten weg door de grote hitte.

FBI Moneypak: Este ransomware usa una gran alerta repleta de logos del FBI
FBI Moneypak- ransomware maakt gebruik van een enorme waarschuwing gevuld met logo's FBI

The Burren está repleta de sitios arqueológicos ricos
The Burren regio is bezaaid met rijke archeologische sites

la Corniche está repleta de tiendas de café, ofreciendo una increíble vista de estas rocas.
de Corniche is bekleed met de winkels van de koffie biedt een verbazingwekkend uitzicht op deze rotsen.

La casa de Bob está repleta de abundantes y preciados recuerdos que pretenden preservar la vida
Het huis van Bob is gevuld met rijke herinneringen en dierbare herinneringen, die het leven

Luxemburgo es una ciudad repleta de ríos y, en consecuencia,
Luxemburg is een stad met veel rivieren, met als gevolg

Una solemne avenida repleta de estanques, arriates
Een statige laan bezaaid met vijvers, bloembedden

 Repleta de tiendas, salones
 Bekleed met winkels, salons