REPLICADA - vertaling in Nederlands

• gerepliceerd
• herhaald
• gerepliceerde

Voorbeelden van het gebruik van Replicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro servidor compara la URL contra una base de datos pública, replicada en nuestro entorno para que podamos controlar el anonimato.
Onze server voert een zorgvuldige controle uit in een openbare database, nagebootst in onze omgeving, zodat we de anonimiteit kunnen beheersen.

que de inmediato fue replicada en otros lugares.
andere plaatsen het onmiddellijk overnamen.

La campaña subsiguiente para negar cualquier impacto en la salud del tabaquismo duraría décadas y sería replicada por las compañías de combustibles fósiles
De daaropvolgende campagne om de gezondheidseffecten van roken te ontkennen zou tientallen jaren aanhouden en gerepliceerd worden door de fossiele brandstofbedrijven

últimos 30 años y ha sido replicada en estudios llevados a cabo en por lo menos 25 países.
matig alcoholgebruik op de gezondheid van hart en bloedvaten is de afgelopen 30 jaar toegenomen, en de uitgevoerde onderzoeken zijn in ten minste 25 landen herhaald.

símbolo de la organización, replicada varias veces para representar la expansión de la acción humanitaria,
verschillende keren herhaald om de expansie van de humanitaire beweging zowel in Portugal

De este modo, la replicación de una nueva carpeta replicada se inicia en el miembro principal
Op deze manier begint de replicatie voor een nieuwe gerepliceerde map bij het primaire lid

La replicación DFS usa las carpetas provisionales de cada carpeta replicada a modo de caché para que los archivos nuevos
In DFS Replication worden mappen voor gefaseerde installatie voor elke gerepliceerde map gebruikt als cache voor nieuwe

Cada carpeta replicada también tiene una configuración única, en la que se incluyen los filtros de archivos y subcarpetas, de manera que pueda filtrar distintos archivos y subcarpetas para cada carpeta replicada.
Elke gerepliceerde map heeft unieke instellingen, zoals bestands- en submapfilters, zodat u voor elke gerepliceerde map op verschillende bestanden en submappen kunt filteren.

Otro punto a hacer es que no sólo es la imagen replicada en modo de espejo, pero si usted usa el ratón sobre
Een ander punt te maken is dat niet alleen is de gerepliceerde in de spiegel mode beeld,

leer réplicas locales de la base de datos de Cosmos DB, replicada en cualquier número de regiones de Azure.
te schrijven naar en lezen van de lokale replica's van uw Cosmos DB-database, die over een groot aantal Azure-regio's wordt gerepliceerd.

Observación: 1: 1 replica de una muestra de reloj genuino.
Opmerking: 1: 1 gerepliceerd van een echte horloge steekproef.

Todas estas tecnologías fueron replicadas en 2 laboratorios de investigación separados.
Alle basistechnologieën werden gerepliceerd in twee gescheiden onderzoekslaboratoria.

El almacenamiento basado en la nube se respalda y replica de manera regular.
Onze cloudgebaseerde opslag wordt regelmatig geback-upt en gerepliceerd.

Algo que no está automatizado, pero se replica fácilmente de su lado.
Iets dat is niet geautomatiseerd, maar het is gemakkelijk gerepliceerd op hun kant.

Tomar varias imágenes de diferentes moléculas replicadas proporciona estadísticas para la determinación de procesividad.
Het nemen van meerdere beelden van verschillende gerepliceerd moleculen biedt statistieken voor processivity bepalen.

El primero replicó,“¿Madre?
De eerste antwoordt, “Moeder?

Nada, replicó el mendigo, sólo una caja vieja.
Niets bijzonders, zei de bedelaar, het is gewoon een oude kist.

Esta amenaza está replicando uno mismo en la naturaleza y contiene un“payload”.
Deze bedreiging is zelf repliceren in de natuur en bevat een “vracht”.

Pisos laminados replica madera o piedra que es una capa de aplique fotográfico.
Laminaatvloeren kopieert hout of steen dat een fotografische applicatielaag is.

Esto se replica alrededor de Europa y en muchas democracias liberales en el mundo.
Dit herhaalt zich overal in Europa en elders in de democratische wereld.