REPRESENTAN PARA - vertaling in Nederlands

• vormen voor
• zij vertegenwoordigen voor
• vormt voor
• ze betekenen voor

Voorbeelden van het gebruik van Representan para in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los periódicos y los noticieros televisivos han gritado la aparición de nuevas"superbacterias" y los peligros que representan para la humanidad.
Kranten en televisienieuwsverslagen hebben de verschijning van nieuwe"superbugs" en de gevaren die zij vormen voor de mensheid geschreeuwd.

Bitcoin y Zcash representan para mí la tercera parte que ayudará a mantener los otros dos- fronteras abiertas y comunicación global abierta-
Bitcoin en Zcash vormen voor mij het derde deel dat de andere twee- open grenzen en andere wereldwijde open communicatie-

Debido al reconocimiento que la amenaza de Hamas y sus aliados representan para la supervivencia de sus regímenes,
Vanwege de erkenning van de bedreiging die Hamas en haar bondgenoten vormen voor de overlevingskansen van hun regimes,

La Directiva proporciona una guía para identificar y clasificar todos los preparados en cuanto al peligro que representan para la salud humana y el medio ambiente, como su inflamabilidad, toxicidad, efectos cuando se vierte en el agua,etc.
De Richtlijn geeft aan hoe alle preparaten geidentificeert en ingedeeld dienen te worden, uitgaande van het gevaar dat zij vertegenwoordigen voor de menselijke gezondheid en het milieu, zoals hun ontvlambaarheid, giftigheid, effecten wanneer ze vrijkomen in water.

Vivimos una crisis en la que las chicas negras son desproporcionalmente forzadas a abandonar las escuelas no por la amenaza inminente que representan para su seguridad, sino porque a menudo experimentan las escuelas como lugares de castigo y marginalización.
We bevinden ons in een crisis waar donkere meisjes buitensporig veel uit scholen gezet worden. Niet omdat ze een onmiddellijk gevaar vormen voor een school, maar omdat scholen voor die meisjes vaak plekken zijn van straf en uitsluiting.

grupos están en el proceso de tratar de informar al pueblo estadounidense sobre el peligro que representan para América y para las naciones del mundo libre,
ondernomen door individuen en groepen om het amerikaanse volk te informeren over de Zionisten en het gevaar dat zij vertegenwoordigen voor Amerika en de vrije naties in de wereld,

de tala de árboles representan para las selvas tropicales, las poblaciones indígenas
de bedreiging die de mijnbouw en de houtkap vormt voor de regenwouden, de inheemse bevolking in dit natuurgebied

no absorban trabajo vivo, representan para el capitalista una"pura pérdida"(mere loss.).
geen levende arbeid opzuigen, vormen voor de kapitalist een ‘zuiver verlies'(mere loss).

junto al Estado nacional, representan para el desarrollo de la economía mundial.
de productiemiddelen samen met de natiestaat vormt voor de ontwikkeling van de wereldeconomie.

Edward Demmings dijo una vez,' sistemas bajo qué personas trabajan representan para el 95% de éxito,
Edward Demmings ooit beweerd,' systemen onder welke mensen werken goed voor 95 procent van succes,

(Risas) Y lo que estos datos representan para nuestra familia a nivel personal, el impacto ya es inmenso, y aún estamos aprendiendo su valor.
(Gelach) En wat deze data hebben betekend voor onze familie op een persoonlijk niveau-- het effect is nu al immens en we leren steeds meer over de waarde.

socialmente dinámico, los elefantes son criaturas verdaderamente majestuosas: la amenaza que representan para los humanos es minúscula en comparación con la terrible amenaza que los humanos representan para ellos.
sociaal dynamische olifanten zijn echt majestueuze wezens- de dreiging die ze vertegenwoordigen voor de mens is minuscuul in vergelijking met de verschrikkelijke bedreiging die mensen voor hen stellen.19.

Somos conscientes de la amenaza que los plaguicidas obsoletos que se utilizan en Ucrania representan para el medio ambiente
Wij weten dat verouderde pesticiden in Oekraïne een gevaar betekenen voor het milieu en de consumenten. Ook weten wij

Estas monedas no solo son buscadas por las muchas primicias que representan para la Casa de la Moneda Real Canadiense,
Niet alleen zijn deze munten populair vanwege de vele primeurs die ze vertegenwoordigen voor de Royal Canadian Mint,

Las remesas de fondos de los emigrantes hacia sus países de origen representan para mucho de estos países en desarrollo una contribución positiva importante a la balanza de pagos y una fuente fundamental de divisas.
Het geld dat emigranten terugsturen naar hun land van herkomst vertegenwoordigt voor veel ontwikkelingslanden een aanzienlijke positieve bijdrage aan de betalingsbalans en een belangrijke bron van deviezen.

las empresas pequeñas y jóvenes representan para el crecimiento económico,
jonge ondernemingen zijn goed voor de economische groei

determinar las tecnologías que se deban excluir a causa de la amenaza que representan para los ecosistemas insulares esenciales.
aangeven welke technieken uitgesloten moeten worden omdat ze een bedreiging vormen voor cruciale insulaire ecosystemen.

y la amenaza que representan para nuestros hijos.
haar beoefenaars en de bedreiging die ze vormen voor onze kinderen.

y la amenaza que representan para nuestros hijos.
haar beoefenaars en de bedreiging die ze vormen voor onze kinderen.

Los servicios de almacenamiento en la nube representan para nosotros una especie de revolución que evita tener
De cloudopslagdiensten vormen voor ons een soort revolutie die voorkomt dat dezelfde bestanden op twee