RESPECTO AL MES - vertaling in Nederlands

• ten opzichte van de maand

Voorbeelden van het gebruik van Respecto al mes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los gastos y los ingresos asignados declarados con arreglo al apartado 1 podrán incluir rectificaciones de los datos declarados con respecto a los meses anteriores del mismo ejercicio presupuestario.
De overeenkomstig lid 1 gedeclareerde uitgaven en bestemmingsontvangsten kunnen correcties omvatten van de bedragen die zijn gedeclareerd uit hoofde van de voorgaande maanden van hetzelfde begrotingsjaar.

Aunque el número de turistas aumenta con respecto a los meses anteriores, julio sigue siendo el mejor mes para disfrutar de las playas de la Costa del Sol.
Hoewel het aantal toeristen hoger ligt dan in de voorgaande maanden, is juli nog steeds de beste maand om te genieten van de stranden aan de Costa del Sol.

Según las estimaciones de Eurostat, en la Comunidad Europea el índice de desempleo, corregidas las variaciones estacionales, se elevó al 9,5% en el mes de agosto de 1992, lo que significa que no ha variado respecto a los meses anteriores y que ha ascendido el 0,5% respecto del mes de agosto de 1991.
Volgens Eurostat bedroeg het werkloosheidscijfer in de Europese Gemeenschap, gecorrigeerd voor seizoensinvloeden, in augustus 1992 9,5%, hetzelfde als in de maanden daarvoor en 0,5% meer dan in augustus 1991.

Período de notificación: a finales de cada mes, con respecto al mes anterior.
Meldingsperiode: uiterlijk aan het eind van elke maand, voor de voorgaande maand.

Gracias a este suplemento y esta dieta he perdido peso con respecto al mes por 14 kg.
Met dank aan de aanvulling en dit dieet dat ik verloren gewicht over de maand met 14 kg.

Con respecto al mes anterior, el precio de venta;
Voor de voorgaande maand: de verkoopprijs;

La Rioja se mantiene estable respecto al mes de septiembre.
La Rioja blijft stabiel in vergelijking met de maand september.

Corresponde al cambio porcentual con respecto al mes anterior.
Dat is de percentageverandering ten opzichte van de vorige maand.

Cada mes, respecto al mes anterior, los datos que figuran en el anexo VIII;
Iedere maand, voor de voorafgaande maand: de in bijlage VIII bedoelde gegevens;

Antes del 15 de cada mes, con respecto al mes anterior.
Vóór de 15e van elke maand, voor de voorafgaande maand.

La situación argentina ha mejorado con respecto al mes de diciembre, pero nos encontramos todavía con enormes dificultades.
Argentinië staat er momenteel beter voor dan in de maand december, maar het land kampt nog steeds met enorme moeilijkheden.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión una vez al mes con respecto al mes anterior.
De Lid-Staten stellen de Commissie eenmaal per maand, voor de voorafgaande maand, in kennis van.

lo que refleja un importante crecimiento del 39% respecto al mes anterior.
wat een forse groei is van 39 procent in vergelijking met vorige maand.

Con respecto al mes en curso, el precio de venta previsto en el marco de contratos
Voor de lopende maand: de geraamde verkoopprijs in het kader van contracten

que el mercado esperaba, aunque se produjeron pocos cambios respecto al mes pasado.
de markt had verwacht met weinig verandering in vergelijking met vorige maand.

lo que supone un aumento del 5% respecto al mes anterior.
wat neerkomt op een toename van 5% in de afgelopen maand.

Los haberes son acreditados al funcionario el día 15 y respecto al mes en curso.(Información: Sr. MASON, Anexo A, tel.: 3604.).
De bezoldiging wordt op de 15e van elke maand aan de ambtenaar uitbetaald(inlichtingen: de heer MASON, Annexe A, tel. 3604).

Cada mes, con respecto al mes anterior, la cantidad,
Elke maand, voor de voorbije maand, de hoeveelheid ruwe suiker,

Cada mes, las cifras se presentan como un porcentaje de cambio con respecto al mismo mes del año anterior.
Elke maand worden de cijfers weergegeven als wijzigingspercentage ten opzichte van dezelfde maand in het jaar ervoor.

El superíndice OCDE subió en septiembre en un punto respecto al mes anterior de agosto y 5,7 puntos con respecto al mismo mes del año pasado.
De OESO superindex toegenomen in september een punt uit de vorige maanden augustus en van 5,7 punten ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar.