RESPETAN - vertaling in Nederlands

• respecteren
• respect
• eerbiedigen
• voldoen
• houden
• naleven
• nakomen
• stroken
• worden geëerbiedigd
• in acht
• worden nageleefd
• met inachtneming
• wordt gerespecteerd

Voorbeelden van het gebruik van Respetan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya no respetan la vieja escuela.
Old-school' respecteren ze niet.

Dolors pero respetan nuestra independencia!
Dolors maar gerespecteerd onze onafhankelijkheid!

Igualmente, te respetan si quieres estar solo, por la razón que sea.
Bovendien respecteren ze je als je om welke reden dan ook alleen wil zijn.

Lo respetan más cuando muestra respeto.
Ze respecteren u meer als u kracht toont.

Ambos países respetan a sus monarcas.
Beide landen eren hun vorsten.

Nuestras fábricas respetan las leyes relativas a los horarios laborales.
Onze fabrieken houden zich aan de wetgeving inzake het aantal werkuren.

Los virus no respetan las fronteras nacionales".
Virussen houden zich niet aan nationale grenzen.".

Tanto los hombres como las mujeres respetan mucho su castidad.
Vrouwen en mannen hebben allemaal een enorm respect voor hun zuiverheid.

Sólo aquellos que respetan la ley de la jungla pueden ir.
Alleen degenen die zich houden aan de junglewet kunnen gaan.

Dichas propuestas respetan el derecho de los países a adoptar sus propias decisiones.
Zij respecteren het recht van landen om zelf te beslissen.

Sólo respetan el dinero.
Alleen geld respecteren ze nog.

¿No respetan su talento?
Hebben ze geen respect voor je talent?

Federico y Chiara realmente respetan nuestra privacidad mientras estén disponibles y sociable.
Frederico en Chiara echt gerespecteerd onze privacy, terwijl de beschikbare en gezellig.

Los indios las respetan y las protegen.
Door de Indianen worden ze gerespecteerd en beschermd.

¿Por qué no respetan la voluntad nacional?
Waarom respecteren ze de keuze van de natie niet?

No me respetan.
Ze respecteren me niet.

Ha sido un líder y los chicos le respetan”.
Hij is een leider en de jongens volgen hem.”.

Aaron y Madison se aman y se respetan mutua y profundamente.
Aaron en Madison houden heel veel van elkaar en hebben een diep respect voor elkaar.

Mujeres y chicas y los hombres que nos respetan.
Vrouwen en meisjes en de mannen die ons eren.

Estaba seguro de que la abogacía lo haría. Porque todos respetan a los abogados.
Dan maar rechten studeren, want advocaten worden gerespecteerd.