Voorbeelden van het gebruik van Restringirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se envuelva bien ya que esto restringirá el rizoma/ raíz/ cadena a medida que crece.
adoptada en Enero de 2004, restringirá de manera efectiva el campo de acción de la incineración y otros medios de recuperación excepto el reciclaje.
richtlijn zal de mogelijkheid voor verbranding en andere methodes van terugwinning, met uitzondering van recycling, effectief worden beperkt.La Agencia restringirá o revocará certificados de seguridad únicos y cooperará con las autoridades nacionales de seguridad a ese respecto, de conformidad con el artículo 17 de la Directiva(UE) 2016/798.
Het Bureau beperkt unieke veiligheidscertificaten of trekt ze in en werkt in dit verband samen met de nationale veiligheidsinstanties overeenkomstig artikel 17 van Richtlijn(EU)2016/798.en el apartado 1, el presente capítulo no restringirá la capacidad de ninguna Parte para limitar la protección de la propiedad intelectual que otorgue a las interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas.
houdt dit hoofdstuk geen beperking in van de mogelijkheden waarover elke partij beschikt om de door haar aan uitvoeringen toegekende bescherming van de intellectuele eigendom te beperken tot uitvoeringen die zijn vastgelegd op fonogrammen.Prohibir este tipo de préstamos de alto interés, o restringirlos, restringirá el acceso a vehículos para personas pobres,
Het verbieden van dit soort leningen met hoge rente, of het beperken ervan, beperkt de toegang tot voertuigen voor arme mensen,La enmienda 32 garantiza que el establecimiento de licencias comunes previsto en la propuesta de la Comisión no restringirá innecesariamente las posibilidades de reutilización de datos
Amendement 32 bepaalt dat de invoering van gemeenschappelijke vergunningen geen onnodige beperking van de mogelijkheden voor het hergebruik van gegevens en het gebruik van diensten mag betekenenGame Booster hará una pausa en cualquier operación en segundo plano y restringirá el ancho de banda de la red para otros programas,
Game Booster pauzeert elke achtergrondbewerking en beperkt de netwerkbandbreedte voor andere programma's, om de netwerkverbinding en de kracht van de computerCuando se niega a apoyar una ley que restringirá la libertad de expresión y de religión se convierte en el objetivo de una maquinaria política
Als hij weigert een wet te steunen die de vrijheid van meningsuiting en geloof inperkt, wordt hij het doelwit van een politiek apparaatCantidad de pedido mínima: 1 Piece/Pieces No restringirá el movimiento normal
Orde: 1 Piece/Pieces Beperkt de normale beweging nietLa planta restringirá sus raíces a esta área ya que no tiene necesidad de extenderlas en el suelo más duro
De plant zal zijn wortels beperken tot dit gebied, omdat het niet nodig is om ze uit te spreiden naar de hardereLa publicación de esos resúmenes se omitirá o restringirá de forma temporal o permanente si pudiera poner en peligro el
De bekendmaking van deze samenvattingen wordt tijdelijk of permanent achterwege gelaten of beperkt indien de bekendmaking het verrichten van de taken van Europol in het gedrang kan brengen,Cada Estado miembro reconocerá los certificados expedidos por otros Estados miembros con arreglo a estas orientaciones y no restringirá la libertad de prestación de servicios financieros por motivos relacionados con el certificado expedido en otro Estado miembro.
Elke lidstaat erkent de in een andere lidstaat overeenkomstig deze richtsnoeren afgegeven certificaten en legt geen beperkingen op aan de vrijheid om financiële diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met het in een andere lidstaat afgegeven certificaat.mencionamos anteriormente, colocar solo un depósito mínimo restringirá sus operaciones y hará que sea casi imposible obtener buenas ganancias.
we eerder al zeiden, zal het inzetten van slechts een minimale storting uw transacties beperken en maakt het bijna onmogelijk om goede winsten te verdienen.Facebook a eliminar automáticamente publicaciones al margen de su contexto infringirá nuestro derecho a la libertad de expresión y restringirá la información que vemos en la red.(…).
Facebook om berichten automatisch te verwijderen, ongeacht hun context, maakt inbreuk op ons recht op vrije meningsuiting en beperkt de informatie die we online zien….por ejemplo, restringirá tu capacidad para fotografiar sujetos en movimiento.
die uw vermogen om bewegende onderwerpen fotografeert, bijvoorbeeld beperkt.infringirá nuestro derecho a la libertad de expresión y restringirá la información que vemos online.
vrije meningsuiting geschonden en wordt de informatie die we online zien beperkt….Un camino conduce hacia un mal acuerdo que, en el mejor de los casos, restringirá las ambiciones nucleares de Irán durante un tiempo, pero que inexorablemente conducirá
Een pad leidt tot een slechte deal, die in het beste geval de nucleaire ambities van Iran voor een tijdje zal beperken, maar het se muda para un nuevo trabajo, probablemente restringirá su búsqueda de vivienda a áreas que ofrezcan el equilibrio óptimo entre un viaje rápido
helemaal naar een nieuwe baan verhuist, beperkt u uw zoektocht naar woningen waarschijnlijk tot gebieden met de optimale balans tussen een snel,Esta maniobra complicada no restringirá el movimiento alrededor de la casa, pero en este caso la pintura de la escala se divide automáticamente en dos etapas
Deze lastige manoeuvre niet beweging rond het huis te beperken, maar in dit geval de ladder schilderij wordt automatisch verdeeld in twee fasenalgunos de los Contenidos puestos a disposición en el Sitio Web pueden estar controlados por tecnologías de gestión de derechos digitales, lo que restringirá la forma en que usted puede utilizar el Contenido.
Website beschikbaar wordt gesteld, worden beheerd door technologieën voor het beheer van digitale rechten, die de manier waarop u de Content gebruikt, zal beperken.
