Voorbeelden van het gebruik van Retenidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los correos ofensivos son retenidos en cuarentena segura en nuestra red.
Otros tres estadounidenses se encuentran actualmente retenidos por Corea del Norte.
¡Fueron retenidos en Túnez durante 3 años!
De los 100 mil millones creados, 20 mil millones XRP fueron retenidos por los creadores, quienes también fueron los fundadores de Ripple Labs.
Van de 100 miljard gecreëerd, werden 20 miljard XRP bewaard door de makers, die ook de oprichters van Ripple Labs waren.No hay impuestos son retenidos de los fondos aportados a una HSA,
De los 100 mil millones creados, 20 mil millones de XRP fueron retenidos por los creadores, que también fueron los fundadores de Ripple Labs.
Van de 100 miljard gecreëerd, werden 20 miljard XRP bewaard door de makers, die ook de oprichters van Ripple Labs waren.Todas las cantidades prepagadas serán retenidos como una indemnización a menos aviso por escrito de cancelación se recibe al menos 90 días antes de su llegada.
Alle vooruitbetaalde bedragen zullen worden behouden als een schadevergoeding, tenzij schriftelijk annulering is ontvangen ten minste 90 dagen voorafgaand aan uw aankomst.No hay impuestos son retenidos de los fondos aportados a una HSA,
Geen belastingen worden ingehouden van het geld bijgedragen aan een HSA, het verder uitbreidenLa cantidad de trabajos nuevos o retenidos de acuerdo con la información pública fue de 500;
Het aantal nieuwe of behouden banen volgens openbare informatie was 500;Cuando los envíos son retenidos por aduana u otra agencia debido a documentación faltante
Wanneer Zendingen door de Douane of andere instanties worden ingehouden ingevolge onjuiste of ontbrekende documenten,Ustedes han sido retenidos deliberadamente para mantener el viejo sistema que alimenta los saldos bancarios de las familias que se hallan en el poder.
Jullie zijn bewust tegengehouden, om het oude systeem te handhaven dat de banksaldi voedt van die families die aan de macht zijn.Cuatro de ellos siguen retenidos en paradero desconocido
Las copias de los documentos son retenidos por el arrendador, y como garantía en caso de reserva anticipada que pueden no ser en absoluto.
Kopieën van documenten worden behouden door de verhuurder, en als onderpand in geval van een vroege boeking kan het helemaal niet zijn.Ya no serán retenidos, y una vez que estamos con ustedes vamos a recuperar el tiempo perdido.
Jullie zullen niet langer worden tegengehouden en wanneer we eenmaal bij jullie zijn zullen we de verloren tijd ruimschoots goedmaken.En el pasado, la marca First Data ha tenido muchos problemas con cosas como cancelaciones de cuentas, fondos retenidos y tarifas excesivas.
In het verleden heeft het merk First Data veel problemen gehad met zaken als accountbeëindigingen, ingehouden fondsen en buitensporige kosten.La idea del Principado es que las formas de la República son retenidos, y el emperador superficial es simplemente siendo un oficial de la República.
Het idee van de Principate is dat de vormen van de Republiek worden behouden, en de keizer oppervlakkig is gewoon nog steeds een ambtenaar van de Republiek.Más de un centenar de líderes religiosos tibetanos están retenidos en las cárceles chinas, acusados de actividad subversiva.
Meer dan honderd Tibetaanse religieuze leiders zitten vast in Chinese gevangenissen op beschuldiging van gezagsondermijnende activiteiten.el impuesto federal de hasta% 10 de ser retenidos.
de federale belasting van maximaal 10% kan worden ingehouden.Las Partes en conflicto se comunicarán los nombres de los que queden retenidos hasta que finalice el proceso
De Partijen bij het conflict zullen elkander de namen mededelen van degenen die zijn achtergehouden tot het einde van het procespero ser retenidos debido a múltiples controles por parte de la policía.
maar wordt tegengehouden door meerdere controles door de politie.
