ROBARLE - vertaling in Nederlands

• stelen
• beroven
• diefstal
• gestolen
• inbreken

Voorbeelden van het gebruik van Robarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ahora quieres robarle a alguien?
Nu wil je een overval plegen?

Es algo pesado, robarle la vida a un hombre.
Het is een zwaar iets, een man van zijn leven beroven.

Como robarle un caramelo a un niño.
Alsof je snoep van een kind afpakt.

Robarle a él es robarle a ella.
Hun beroven is dus eigenlijk haar beroven.

Para robarle.
Voor het geld.

¿Robarle al Cardenal?
Een kardinaal beroven?

Robarle a Ripley fue idea mía pero estos tipos están en otro nivel completamente.
Ripley bestelen was mijn idee… maar deze lui zijn een klasse apart.

Robarle a Marco todo su dinero.
We pakken Marco al z'n geld af.

la Princesa quiere de robarle la vida.
de prinses wil zich van 't leven beroven.

¿Por qué intentarían robarle a la hija del rey?
Waarom zou een dief proberen te stelen van de dochter van de Koning?

No puedes hablar en serio.¿Quieres robarle a ese pobre hombre?
Wou je die arme man beroven?

Era como robarle un caramelo a un bebé.
Alsof je snoep afpakt van een baby.

Es como robarle un dulce a un niño.
Alsof je snoep van een baby afpakt.

Deja de robarle basura al hospital.
Stop met het stelen van ziekenhuis zooi.

¿Cómo pudiste robarle el novio a tu hermana?
Hoe kon je je zus haar vriend inpikken?

Como robarle pan de azúcar a los niños.
Het is als het stelen van suikerbrood van kinderen.

Es como robarle dulces a un niño de cinco años.
Het is alsof je snoep van een vijfjarige afpakt.

¿Cómo puedo robarle a alguien si no sé quién es?
Hoe kan ik iemand beroven, als ik niet weet wie hij is?

¿Robarle a la mafia?
De maffia bestelen?

¡Pero no trates de robarle los zapatos!
Maar waag het niet om zijn schoenen te stelen!