SABEN ALGO - vertaling in Nederlands

• iets weten
• iets gehoord
• iets weet
• weet iets
• iets bekend

Voorbeelden van het gebruik van Saben algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque, saben algo?
Omdat, weten jullie wat?

¿Saben algo de mi mujer?
Weet u waar m'n vrouw is?

Ve si saben algo con respecto a las marcas en la pared.
Misschien weten zij iets over het teken. Rosalee.

¿Saben algo sobre el arquitecto?
Weet u iets over de architect?

¿Saben algo sobre la desaparición de Cynthia Bennett?
Weet u iets over haar verdwijning?

Bien, si saben algo,¿por qué no pueden hablar?
Nu, als je iets weet, waarom vertel je het mij niet?

Pregunta si saben algo de Corrine o Cassidy.
Ga na of ze iets van Corrine of Cassidy hoorden.

Saben algo sobre algo de lo que yo aún no me he enterado.
Ze weten iets over iets wat ik nog niet snap.

¿Esos dos saben algo de los ataques?
Die twee, weten ze iets over de aanvallen?

¿Saben algo acerca de verrugas?
Weet je iets af van geboortevlekken?

NK:¿Saben algo sobre el arquitecto?
NK: Weet u iets over de architect?

¿Saben algo que yo no sepa?.
Weet jij iets wat ik niet weet?.

¿Saben algo de mí?
Weten ze iets van me?

Saben algo, vamos a jugar un juego.
Weet je wat, we gaan hier een spel spelen.

Saben algo, creo que estoy listo.
Weet je wat? Ik denk dat ik klaar ben.

¿Saben algo?
Wist je dat?

Pero creo que saben algo.
Maar jullie weten wel iets.

¿Y saben algo?
En weet u wat?

Tal vez saben algo que nosotros no sabemos..
Misschien wisten ze iets wat wij niet wisten..

¿Saben algo?
Weten jullie wat?