SALPICADOS - vertaling in Nederlands

• bezaaid
• besprenkeld
• verspreid
• doorspekt
• bespat
• bezaaide
• gespikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Salpicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También los perros muy salpicados de negro son incluidos en esta categoría
Ook sterk zwarte gestichelde honden horen hierbij

Nuestro gobierno ya estaba agobiado por un canal de información contaminado con hechos alternativos de cabilderos corporativos salpicados y continuamente pasando por las puertas giratorias de la corrupción.
Onze regering was al gespannen door een informatiekanaal dat vervuild was met alternatieve feiten van lobbyisten van bedrijven die overal doorheen sprongen en voortdurend door de draaideuren van corruptie liepen.

poniéndose simpáticos y gordos y salpicados.
lekker dik worden en germarmerd.

antiguos y modernos, salpicados por la ciudad.
rond de stad gestippeld.

Tu lengua es una detector de sal- disuelve los cristales de sal sólidos salpicados en sus chips para crear una sensación de sabor intenso.
Je tong is een zoutdetector- het lost de vaste zoutkristallen op die op je chips zijn gestrooid om een intense smaaksensatie te creëren.

no apreciaba particularmente la orina y los baños compartidos salpicados de excremento.
waardeerde niet bijzonder de urine en de met poep bespatte gedeelde badkamers.

los tomates cambian con papel suave o salpicados con aserrín.
verschuiven tomaten met zacht papier of doorgezaagd met zaagsel.

incluyendo colores sólidos, salpicados y marcados con blanco.
waaronder vaste gekleurde, gevlekte en gemarkeerd met witte.

Si decide pasar la noche en la isla, también hay pequeños hoteles salpicados.
Als u besluit om op het eiland te overnachten, zijn er ook overal kleine hotels te vinden.

montañas y barrancos salpicados de pequeños pueblos blancos,
bergen en ravijnen bezaaid met kleine witte dorpjes,

Hermosos jardines formales son salpicados de esculturas africanas,
Prachtige formele tuinen zijn bezaaid met Afrikaanse sculpturen,

2 millones de“bretzels” bávaros, pretzels rosados salados salpicados con sal.
500 duizend worsten en 2 miljoen Beierse"snotapen"- gezouten roze zoutjes besprenkeld met zout.

antiguos molinos salpicados por el valle, y el antiguo Támesis
met veel mooie oude molens verspreid door het dal, en de oude Thames

consulte los enlaces salpicados con diamantes, haciéndose eco diseño de bisel,
zie de links bezaaid met diamanten, in navolging van strakke design,

comenzando con la pregunta básica de cuántos fumadores similares salpicados con el polvo siguieron fumando
te beginnen met de fundamentele vraag hoeveel soortgelijke rokers besprenkeld met het poeder roken bleven

una veintena de casas, salpicados al azar en una amplia zona de la ladera demarcada por acantilados rocosos
lukraak verspreid over een groot gebied van de heuvel afgebakend door rotsachtige bluffs en olijfgaarden schuin naar

República Dominicana, salpicados de África, las Indias Occidentales,
Dominicaanse invloed, doorspekt met Afrikaanse, West-Indische,

Procedimiento indoloro y cómodo","Deshacerse del vello con un láser de una vez por todas","Efecto duradero": estos anuncios están salpicados de muchos recursos cosmetológicos de Internet y vitrales de salones de belleza.
Pijnloze en comfortabele procedure","Voor eens en altijd ontdoen van haar met een laser","Steady-effect"- deze reclameapplicaties zijn bezaaid met veel cosmetische internetbronnen en schoonheidssalons met gebrandschilderd glas.

importa salpicados por toda la galaxia.
materie besprenkeld in de melkweg.

Es la mano que se alargó de una multitud luchando por obtener pasteles salpicados en un clásico japonés,
Het is de hand welk verlengde van een menigte vergarend voor de koeken bespat op een Jap klassieker,