SE CONSERVAN EN - vertaling in Nederlands

• worden bewaard in
• bewaard gebleven in
• blijven behouden in
• worden opgeslagen op
• geconserveerd in
• behouden blijven bij
• worden gehouden in
• bewaard in

Voorbeelden van het gebruik van Se conservan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se conservan en la villa un conjunto de casonas de los siglos XIV al XIX
Gehouden in het dorp een reeks van huizen van de veertiende tot de negentiende eeuw

su correspondencia y manuscritos se conservan en el OPUS Archives and Research Center,
correspondentie en handschriften bewaard in de OPUS Archieven en Research Center,

Hay partes de los vehículos estándar de Land Rover que se conservan en los Wildcat, incluyendo motores,
Verschillende elementen van standaard Land Rover modellen zijn behouden op de Wildcat, inclusief motoren,

Los frutos secos también pueden pealed y se conservan en frascos durante varios años una vez esterilizados.
De noten kunnen ook worden gepeld en bewaard in potten voor een aantal jaren een keer gesteriliseerd.

inscripciones budistas tardías se conservan en las rocas, entre las cuales las más famosas son las imágenes de Buda Shakyamuni.
laat-boeddhistische inscripties worden bewaard op de rotsen, waaronder de meest beroemde afbeeldingen van Boeddha Shakyamuni.

más de dos millones de objetos egipcios se conservan en 850 colecciones públicas,
twee miljoen objecten uit het oude Egypte bewaard in ongeveer 850 openbare musea,

Todos los cambios se conservan en la memoria, pero se descartan
Alle wijzigingen blijven in het geheugen, maar worden verwijderd

más de dos millones de objetos egipcios se conservan en 850 colecciones públicas,
twee miljoen objecten uit het oude Egypte bewaard in ongeveer 850 openbare musea,

Se conservan en su emplazamiento original cuatro columnas unidas por un arquitrabe
Vier kolommen gelinkd door een architraaf zijn bewaard gebleven op de originele plek,

Las diferencias en la fotosíntesis crean diferentes proporciones de isótopos de carbono que se conservan en los huesos de las personas que comen dichas plantas.
De verschillen in fotosynthese creëren verschillende verhoudingen van koolstofisotopen bewaard in de botten van de mensen die de planten aten.

las fórmulas no se conservan en la plantilla de formulario resultante.
blijven de formules niet behouden in de resulterende formuliersjabloon.

El sabor de los tomates es muy alto: se comen frescos, se conservan en rodajas, se les permite producir jugo
De smaak van tomaten is zeer hoog- ze worden vers gegeten, bewaard in plakjes, toegestaan om sap

Azure no limita la cantidad de tiempo que los datos se conservan en un almacén de Backup o Recovery Services.
Azure legt geen beperkingen op hoelang u gegevens mag bewaren in een Backup- of Recovery Services-kluis.

Fiorentino… ahora se conservan en otros museos. Más.
nu bewaard in andere… musea. Meer.

al igual que los contenidos de todas las reclamaciones elaboradas por este, se conservan en una base de datos.
de inhoud van alle klachten die door de gebruiker zijn opgesteld, worden opgeslagen in een database.

que aún se conservan en su forma original.
nog steeds bewaard in hun oorspronkelijke vorm.

los datos se conservan en It Might Get eliminado o se vuelve inaccesible.
dan de gegevens bewaard in het zou kunnen krijgen geschrapt of ontoegankelijk.

Además, existe la posibilidad de perder piezas e información que se conservan en su cuenta de correo electrónico.
Daarnaast is er de kans dat onderdelen en informatie bewaard in uw e-mailaccount te verliezen.

Templo hebreo ubicado en la judería de la ciudad, es la única sinagoga de Andalucía y una de las pocas que todavía se conservan en España.
De Hebreeuwse tempel in de Joodse wijk van de stad is de enige synagoge van Andalusië en één van de weinige nog overblijvende in Spanje.

La lápida de la familia de los Albero es una de las más antiguas con inscripciones medievales que se conservan en Valencia.
De grafsteen van de familie van Albero is een van de oudste middeleeuwse inscripties bewaard in Valencia.