BEHOUDEN HUN - vertaling in Spaans

• mantener su
• conservan su
• mantienen su
• retienen su
• preservar sus
• conservan sus
• conservarán su
• mantienen sus
• conservarán sus
• mantenga su
• retienen sus

Voorbeelden van het gebruik van Behouden hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende pleinen in Rovigo hebben behouden hun historisch karakter.
Varias plazas de Rovigo han conservado su carcter historico.

Etenswaren blijven 8x langer houdbaar en behouden hun smaak en kleur.
La comida permanece 8 veces más duradera y conserva su sabor y color.

Dieren uit een andere lidstaat behouden hun oorspronkelijke oormerk.
Todo animal procedente de otro Estado miembro conservará su marca auricular de origen.

Ze horen bij elkaar, maar behouden hun individualiteit.
Deben estar unidos, pero conservando su individualidad.

Leraren die al binnen het programma vallen behouden hun gratis account.
Los profesores ya en el programa mantendrán sus cuentas gratuitas.

Dieren uit een andere lidstaat behouden hun oorspronkelijke identificatie.
Todo animal originario de otro Estado miembro conservará su identificación original.

Professionele kwaliteit, dus verven smeren niet en behouden hun levendige kleuren urenlang.
Calidad profesional para que las pinturas no manchen y mantengan sus vibrantes colores durante horas.

Gebruikte auto's vallen hierbuiten en behouden hun goedgekeurde NEDC waarden.
Los vehículos usados no se verán afectados por esta medida y mantendrán sus valores certificados de NEDC.

Sommige grote beleggers behouden hun hardware wallet op veilige locaties zoals bankkluizen.
Algunos grandes inversores guardan sus carteras de hardware en lugares seguros, como bóvedas bancarias.

Passagiers moeten behouden hun zetel op enkele treinen en auto's.
Los pasajeros necesitan reservar su asiento en algunos de los trenes y coches.

AB iPS kolonies gegroeid op Matrigel behouden hun menselijke ESC-achtige morfologie,
AB colonias iPS cultivadas en Matrigel conservan su morfología humana ESC-como,

Cheetah's behouden hun positie als 's werelds snelste landzoogdier dankzij een aantal trucs van evolutie die hen perfect hebben aangepast voor hoge snelheid.
Los guepardos mantienen su posición como el mamífero terrestre más rápido del mundo gracias a algunos trucos de evolución que los han adaptado perfectamente a la alta velocidad.

Een aantal bomen niet alleen behouden hun gebladerte tijdens de winter,
Un número de árboles no sólo conservan su follaje durante el invierno, sino que florecen con profusión

Monsters die op deze wijze behouden hun antigeniciteit en kunnen daarom worden gebruikt in antilichaam-gebaseerde benaderingen, waaronder immunogoud labeling 17, 19.
Las muestras preparadas de esta manera retienen su antigenicidad y por lo tanto se pueden utilizar en los enfoques basados en anticuerpos, incluyendo inmunomarcaje 17, 19.

Mooie lippen langer behouden hun aantrekkelijke vorm,
Hermoso labios ya conservan su forma atractiva,

ondoordringbare Ucrete-oppervlakken behouden hun stabiliteit bij temperaturen tot 130 °C
impermeables de Ucrete mantienen su estabilidad en temperaturas de hasta 130°C,

Ontwerpers kunnen hebben een plek om te slaan en behouden hun documenten voor het publiek om te zien
Los diseñadores podrían tener un lugar para almacenar y preservar sus documentos para el público ver

Ook AMC krachten die werkzaam zijn in ondersteunende functies behouden hun componency om USTRANSCOM
Igualmente, las fuerzas de AMC que funcionan en papeles de apoyo retienen su componency a USTRANSCOM

Deze grootschalige festivals behouden hun authenticiteit en een gemiddelde van 150.000 tot 200.000 bezoekers van alle leeftijden trekken tijdens hun verblijf.
Estos festivales a gran escala mantienen su autenticidad y sacar un promedio de entre 150.000 y 200.000 visitantes de todas las edades durante su residencia.

bergachtige dorpjes van de prefectuur behouden hun traditionele karakter,
montañosos de la prefectura conservan su carácter tradicional,